Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن فى النهاية, هنالك حقيقة لايمكن انكارها
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, можем да сме сигурни в едно.
Bosnian[bs]
" Na kraju možemo biti uvjereni u jednu neospornu istinu. "
Czech[cs]
Na konci se můžeme ujistit jednou nespornou pravdou.
Danish[da]
I sidste ende kan vi blive beroliget af en ubestridelig sandhed.
German[de]
Am Ende beschwichtigt uns eine unleugbare Wahrheit.
Greek[el]
Εν τέλει μπορούμε να καθησυχαστούμε από μια αναντίρρητη αλήθεια.
English[en]
In the end we can be reassured by one undeniable truth.
Spanish[es]
Al final, una verdad innegable nos da tranquilidad.
Estonian[et]
Lõpuks on vaid üks tõde.
Finnish[fi]
Lopussa meitä rauhoittaa yksi kiistämätön totuus.
French[fr]
Car il nous reste une indéniable vérité.
Hebrew[he]
בסופו של דבר, אפשר להירגע עם אמת אחד ושאין להכחישה.
Hungarian[hu]
A végén biztosak lehetünk egy tagadhatatlan igazságban.
Icelandic[is]
Í lokin huggar okkur einn, ķneitanlegur sannleikur.
Italian[it]
Alla fine possiamo essere tranquillizzati da un'innegabile verità
Norwegian[nb]
Vi kan søke trøst i en unektelig sannhet.
Dutch[nl]
Op het einde kunnen we ons verzekeren van één onbetwistbare waarheid.
Polish[pl]
Pod koniec doda nam otuchy jedna niezaprzeczalna prawda.
Portuguese[pt]
No final, podemos acalmar-nos com uma verdade inegável.
Romanian[ro]
În final ne putem baza pe un singur adevăr absolut.
Slovak[sk]
Na konci sa môžeme uistiť jednou nespornou pravdou.
Slovenian[sl]
Lahko nas pomiri naša večna resnica.
Serbian[sr]
" Na kraju možemo da budemo uvereni u jednu neospornu istinu. "
Swedish[sv]
Vi kan försäkra oss om en otvivelaktig sanning.
Turkish[tr]
En nihayetinde, su götürmez bir gerçek bize güvence veriyor.