Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، تقدّم لك احدى هذه الحيل جهاز كمپيوتر او اجهزة الكترونية اخرى اذا اشتركت في نادٍ واستقطبت مشتركين آخرين.
Bulgarian[bg]
Според някои предложения ще получиш компютър или друг електронен уред, ако платиш, за да влезеш в някакъв клуб, и след това привлечеш още участници.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka paagi mao ang pagtanyag kanimo ug kompiyuter o ubang elektronikong butang kon mobayad ka sa pagpamembro sa usa ka asosasyon ug dayon mangrekluta sa uban.
Czech[cs]
Jedna taková hra nabízí zdarma počítač nebo jiné elektronické zařízení, pokud zaplatíte členství v klubu a potom získáte další účastníky.
Danish[da]
Måske bliver man tilbudt en computer eller andet elektronisk udstyr hvis man vil betale for at blive medlem af en klub og derefter hverve andre.
German[de]
Bei einem dieser Systeme wird den Teilnehmern, die eine Aufnahmegebühr bezahlen und dann andere Mitglieder werben, ein Computer oder ein anderer elektronischer Artikel angeboten.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια εκδοχή, σας προσφέρεται ένα κομπιούτερ ή κάποια άλλη ηλεκτρονική συσκευή αν πληρώσετε για να εγγραφείτε σε μια ομάδα και κατόπιν προσελκύσετε και άλλα μέλη.
English[en]
One scheme offers you a computer or some other electronic item if you pay to join a club and then recruit other participants.
Estonian[et]
Ühe skeemi järgi pakuti inimesele kas arvutit või mõnda muud elektroonilist seadet, kui ta maksab ära ühisettevõtte liitumistasu ning seejärel värbab uusi liitujaid.
Finnish[fi]
Eräässä pyramidimallissa sinulle luvataan tietokone tai jokin muu elektroninen laite, jos maksat kerhon jäsenmaksun ja värväät siihen sitten muita jäseniä.
French[fr]
Il peut s’agir, après avoir payé pour faire partie d’un groupe, de recruter d’autres membres afin de gagner un ordinateur ou un autre appareil électronique.
Hebrew[he]
באחת התחבולות מציעים לך מחשב או מכשיר אלקטרוני אחר תמורת דמי חבר מועדון ולאחר מכן עליך לגייס משתתפים אחרים.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka pahito nagatanyag sa imo sing isa ka kompyuter ukon iban pa nga elektroniko nga mga kagamitan kon magbayad ka agod makaentra sa isa ka asosasyon kag dayon magrekrut sang iban pa.
Croatian[hr]
U nekima od njih nudi vam se na poklon kompjuter ili neki drugi elektronički uređaj ukoliko uplatite neku sumu kako biste postali član piramide te potom i sami tražili nove članove.
Hungarian[hu]
Van, amikor számítógépet vagy valamilyen más, elektronikus cikket ajánlanak fel neked, ha fizetsz azért, hogy belépj egy klubba, majd további tagokat toborozol.
Indonesian[id]
Salah satu taktiknya adalah menawarkan komputer atau alat elektronik dengan syarat membayar iuran keanggotaan suatu klub dan kemudian merekrut orang lain.
Igbo[ig]
N’otu ụdị nke atụmatụ achụmnta ego ahụ, a na-ekwu na a ga-enye mmadụ kọmputa ma ọ bụ ngwá electronic ọzọ ma ọ bụrụ na onye ahụ akwụọ ụgwọ iji sonyere otu klọb ma kpọbatakwuo ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Maysa a gakat ti mangitukon kenka iti computer wenno dadduma nga elektroniko nga alikamen no makikaduaka iti grupo ken mangallukoy iti dadduma a makimiembro.
Italian[it]
Uno di questi sistemi vi offre un computer o qualche altro apparecchio elettronico se pagate per iscrivervi a un club e poi reclutate altri partecipanti.
Japanese[ja]
入会金を払って会員になり,他の人を加入させれば,コンピューターなどの電子機器がもらえるというものもあります。
Korean[ko]
한 가지는 당신이 어떤 단체에 가입한 다음 다른 참여자들을 모집하면 당신에게 컴퓨터와 같은 전자 제품을 제공하는 방식이다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, „piramidės“ iniciatoriai gali duoti kompiuterį arba kitokią elektroninę techniką už tai, kad mokate įstodamas į klubą ir įtraukiate kitus.
Malayalam[ml]
ഈ പദ്ധതി പ്രകാരം ഒരു ക്ലബ്ബിൽ ചേരുന്നതിനു പണം മുടക്കുകയും മറ്റ് അംഗങ്ങളെ അതിൽ ചേർക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനു കമ്പ്യൂട്ടറോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണമോ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
Maltese[mt]
Skema minnhom toffrilek kompjuter jew xi apparat elettroniku ieħor jekk int tħallas biex tidħol fiha bħala parti minn grupp u mbagħad iddaħħal xi membri oħra.
Burmese[my]
အစီအစဉ်တစ်ခုမှာ သင်သည် ဝင်ကြေးပေးကာအသင်းဝင်ပြီး အခြားအဖွဲ့ဝင်အသစ်များကို သွေးဆောင်နိုင်မည်ဆိုပါက ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် အီလက်ထရွန်နစ် ပစ္စည်းတစ်ခုခု ရရှိမည်ဖြစ်ကြောင်း ကမ်းလှမ်းခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Ett pyramidespill tilbyr deg for eksempel en datamaskin eller et annet elektronisk produkt hvis du kjøper deg inn i en klubb og så verver nye medlemmer.
Nepali[ne]
यस्तो कुनै समूहको सदस्य हुन पैसा तिर्नुभयो र अन्य व्यक्तिहरूलाई पनि यसमा सामेल गराउनुभयो भने, एक किसिमको स्किमले तपाईंलाई कम्प्युटर अथवा अरू केही इलेक्ट्रोनिक सरसामान दिन्छ।
Dutch[nl]
Het kan zijn dat u een computer of een ander apparaat wordt aangeboden als u betaalt om lid te worden van een club en dan andere deelnemers aantrekt.
Nyanja[ny]
Pa bizinesi ina yotereyi amakulonjezani kuti akupatsani kompyuta kapena chinthu china chamagetsi ngati mupereka ndalama kuti muloŵe nawo gulu linalake la bizinesi ndiyeno n’kumakopa anthu ena kuti nawonso aloŵe nawo.
Papiamento[pap]
Tin un sistema di piramit ku ta ofresé bo un kòmpiuter òf kualke otro artíkulo elektróniko si bo paga pa djòin un klup i despues buska mas partisipante.
Polish[pl]
Oszuści obiecują na przykład komputer lub jakieś inne urządzenie elektroniczne pod warunkiem, że wpłacisz wpisowe, a potem będziesz werbował kolejnych uczestników.
Portuguese[pt]
Certo esquema lhe oferece um computador ou outro aparelho eletrônico se você pagar para se filiar a um grupo e depois recrutar outros participantes.
Romanian[ro]
În unele cazuri ţi se oferă un calculator sau alte produse electronice dacă achiţi o taxă pentru a te înscrie la un club, după care trebuie să recrutezi noi membri.
Sinhala[si]
ඔබ මුදලක් ගෙවා බැඳුණොත් එක කණ්ඩායමක් ඔබට කොම්පියුටරයක් හෝ වෙනත් ඉලෙක්ට්රොනික භාණ්ඩයක් දෙන බවට පොරොන්දු වෙන අතර ඉන්පසු ඔබට සිදු වෙනවා තව අයව එම කණ්ඩායමට බඳවාගන්න.
Slovak[sk]
Pyramídová hra vám môže ponúkať počítač alebo inú elektroniku pod podmienkou, že zaplatíte poplatok za vstup do klubu a potom získate ďalších účastníkov.
Slovenian[sl]
Pri neki spletki lahko dobite računalnik ali kakšno drugo elektronsko napravo, če za to, da se pridružite skupini in nato pridobivate nove člane, plačate.
Shona[sn]
Chimwe chirongwa chinoti chinokupa kombiyuta kana kuti mumwewo mudziyo wemagetsi kana ukabhadhara kuti upinde muchikwata chacho uye wotsvaka vamwewo vanopindamo.
Albanian[sq]
Sipas një skeme të tillë, ju ofrojnë një kompjuter ose një pajisje tjetër elektronike me kusht që të paguani për t’u regjistruar në ndonjë klub dhe më pas të tërhiqni edhe anëtarë të tjerë.
Serbian[sr]
U sklopu jednog takvog lanca možete da dobijete kompjuter ili neki elektronski uređaj ukoliko uz izvesnu sumu novca postanete član, a zatim učlanite još nekoliko osoba.
Southern Sotho[st]
Mokhoa o mong oa bolotsana o u fa k’homphieutha kapa thepa e ’ngoe ea elektronike haeba u lefa ha u kena mokhatlo oo ’me eba u thaothela ba bang ho oona.
Swahili[sw]
Watu wengine hupewa kompyuta au kifaa kingine cha elektroni wanapolipa pesa za kujiunga na biashara hizo na kutafuta washiriki wengine.
Congo Swahili[swc]
Watu wengine hupewa kompyuta au kifaa kingine cha elektroni wanapolipa pesa za kujiunga na biashara hizo na kutafuta washiriki wengine.
Tamil[ta]
இதில் ஒரு திட்டம் என்னவென்றால், நீங்கள் பணம் செலுத்தி ஒரு கிளப்பில் சேர்ந்துகொள்ள வேண்டும், இன்னும் சிலரையும் அதில் சேர்த்துவிட்டால் உங்களுக்கு ஒரு கம்ப்யூட்டரோ வேறு ஏதாவது எலக்ட்ரானிக் பொருளோ கிடைக்கும்.
Thai[th]
แผน แบบ หนึ่ง เสนอ ว่า จะ ให้ คอมพิวเตอร์ หรือ เครื่อง ใช้ อิเล็กทรอนิกส์ อื่น ๆ ถ้า คุณ จ่าย เงิน เพื่อ สมัคร เข้า ชมรม แล้ว ชักชวน คน อื่น มา ร่วม ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang isang pakana ay nag-aalok sa iyo ng computer o iba pang kagamitang elektroniko kung magbabayad ka upang sumali sa isang samahan at pagkatapos ay mangangalap ng iba pang sasali.
Tswana[tn]
Sengwe sa tsone se go solofetsa khomputara kgotsa sediriswa sengwe sa eleketeroniki fa o duela madi a go ikwadisa mme morago ga moo o bo o ngoka batho ba bangwe gape gore ba ikwadise.
Turkish[tr]
Bir piramit sistemi, bir kulübe katılmak için para ödeyip daha sonra da o kulübe başka üyeler kazandırdığınız takdirde size bir bilgisayar ya da başka elektronik eşyalar vermeyi vaat eder.
Tsonga[ts]
Xikimi xin’wana xi ku nyika khompyuta yin’we kumbe nchumu wun’wana lowu tirhaka hi gezi loko u hakela ku joyina ntlawa wolowo kutani wena u joyinisa van’wana.
Xhosa[xh]
Kolunye uhlobo umntu uthenjiswa ikhompyutha okanye esinye isixhobo se-elektroniki xa enokuhlawula imali yokungenelela aze angenise abanye abantu.
Yoruba[yo]
Nínú ọ̀kan lára àwọn okòwò wọ̀nyí, wọ́n á ṣèlérí pé àwọn á fún ọ ní kọ̀ǹpútà tàbí àwọn nǹkan abánáṣiṣẹ́ mìíràn bó o bá ti lè sanwó láti dára pọ̀ mọ́ wọn tó o sì mú àwọn ẹlòmíràn wọ̀ ọ́.
Zulu[zu]
Omunye umasikhuphulane ukuthembisa i-computer noma omunye umshini wama-electronic uma ukhokha imali yokujoyina bese uthola namanye amakhasimende.