Metadata
Author: globalvoices
Data
Aymara[ay]
Gabón, yaqha anatir tama (equipo) 2012 Markanak Pelot Takintäw Jacha Yant’asiw wakichirix, pä golanak jan mä golar (2 a 0) Níger-ar atipt’asa uñacht’ay ch’amapa, nayrïr yant’asiwin C taman atipt’asiwina, wali suma chaqan Libreville pelot takintaw unch’ukiwin (Estadio) anatasa.
Bangla[bn]
২০১২ সালের আফ্রিকান কাপ অফ নেশনসের সহ আয়োজক দেশ গ্যাবন তাদের শক্তিমত্তা প্রদর্শন করে ২-০ গোলে নাইজারকে পরাজিত করে। সি গ্রুপের এই উদ্বোধনী খেলাটি লিব্রাভিলের স্টাডে দে ল’আমিতে নামক স্টেডিয়ামের এক চমৎকার পরিবেশে খেলাটি অনুষ্ঠিত হয়।
Catalan[ca]
El segon país amfitrió de la CAN 2012, el Gabon, es va imposar ahir al Níger amb una victòria per 2 a 0 en un ambient immillorable a l'estadi de l'Amitié de Libreville, en el primer partit del grup C.
English[en]
Gabon, the second co-host team of the 2012 Cup of Nations showed their strength with a 2-0 win over Niger, the opening Group C match of the tournament played in a fantastic atmosphere in the Stade de l'Amitié in Libreville.
Spanish[es]
Gabón, el otro equipo anfitrión de la Copa de Naciones 2012, mostró su fuerza con una victoria de 2 a 0 sobre Níger, en el partido inicial del Grupo C del campeonato, jugado en una fantástica atmósfera en el Estadio de la Amistad en Libreville.
French[fr]
Le deuxième pays hôte de cette CAN 2012, le Gabon, s'est imposé hier avec une victoire de 2 à 0 dans une belle ambiance au stade de l'Amitié de Libreville pour le premier match du Groupe C de la CAN-2012.2-0 contre le Niger.
Japanese[ja]
2012年ネーションズカップのもうひとつの開催国であるガボンは2-0でニジェールに勝ち、強さを見せつけた。 グループリーグCのオープニングマッチは素晴らしい雰囲気の中、リーブルビルのStade de l'Amitiéで行われた。