Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 Sofoniáš byl zřejmě pravnuk věrného krále Ezechiáše.
Danish[da]
3 Det ser ud til at Zefanias var en tipoldesøn af den trofaste kong Ezekias.
German[de]
3 Zephanja war anscheinend der Ururenkel des treuen Königs Hiskia.
Greek[el]
3 Φαίνεται, ότι ο Σοφονίας ήταν ο τρισέγγονος του πιστού Βασιλιά Εζεκία.
English[en]
3 Zephaniah, it seems, was the great-great-grandson of faithful King Hezekiah.
Spanish[es]
3 Parece que Sofonías fue el bisnieto del fiel rey Ezequías.
Finnish[fi]
3 Sefanja näyttää olleen uskollisen kuninkaan Hiskian pojanpojan pojanpoika.
French[fr]
3 Sophonie était, semble- t- il, le descendant du fidèle roi Ézéchias à la troisième génération.
Hungarian[hu]
3 Sofóniás valószínűleg a hűséges Ezékiás király ükunokája volt.
Italian[it]
3 Pare che Sofonia fosse pronipote del fedele re Ezechia.
Japanese[ja]
3 ゼパニヤは忠実な王ヒゼキヤの曾孫の子であったと思われます。
Korean[ko]
3 ‘스바냐’는 충실한 왕 ‘히스기야’의 현손인 것 같습니다.
Norwegian[nb]
3 Sefanja var tydeligvis den trofaste kong Hiskias sønnesønns sønnesønn.
Dutch[nl]
3 Zefanja schijnt de achter-achterkleinzoon van de getrouwe koning Hizkía te zijn geweest.
Polish[pl]
3 Prorok ten przypuszczalnie był praprawnukiem wiernego Bogu króla Ezechiasza.
Portuguese[pt]
3 Parece que Sofonias era trineto do fiel Rei Ezequias.
Romanian[ro]
3 După cît se pare, Ţefania era un descendent din a treia generaţie al regelui fidel Ezechia.
Slovenian[sl]
3 Izgleda, da je bil Zefanija prapravnuk zvestega kralja Ezekije.
Sranan Tongo[srn]
3 A gersi dati Zefanja ben de na baka-baka-granpikin foe a getrow kownoe Hizkia.
Swedish[sv]
3 Sefanja var tydligtvis den trogne kung Hiskias sonsons sonson.
Chinese[zh]
3 看来西番雅是忠心的希西家王的玄孙。