Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Дори започнах да карам двойно колело със старите си приятели колоездачи. Пътувах до работа сам, пеша през града и с автобус.
Czech[cs]
Dokonce jsem začal jezdit na dvojkole se svými starými cyklopřáteli a do práce jsem cestoval sám, po městě pěšky a autobusem.
German[de]
Ich fuhr sogar ein Tandem-Rad mit meinen alten Radfahr-Freunden und bewältigte den Weg zur Arbeit selbstständig, zu Fuß durch die Stadt und mit dem Bus.
Greek[el]
Ακόμη και δίδυμο ποδήλατο άρχισα να οδηγώ με τους παλιόφιλους από την ποδηλασία, και πήγαινα στη δουλειά μόνος μου, διασχίζοντας την πόλη με τα πόδια και με το λεωφορείο.
English[en]
I even started riding a tandem bike with my old cycling buddies, and was commuting to work on my own, walking through town and taking the bus.
Spanish[es]
Hasta empecé a andar en bicicleta tándem con mis viejos amigos de ciclismo. Tenía que viajar solo al trabajo, caminando por la ciudad y tomando el autobús.
Persian[fa]
حتی شروع کردم به دوچرخه سواری دونفره با دوستهای قدیمی دوچرخه سوارم خودم تردد روزانه رو انجام می دادم، پیاده روی توی شهر و سوار شدن به اتوبوس.
Finnish[fi]
Aloitin jopa tandem-pyöräilyn vanhojen pyöräilykaverieni kanssa, ja kuljin itsenäisesti töihin julkisilla, kävellen läpi kaupungin ja bussilla.
French[fr]
J'ai même commencé à faire du tandem avec mes vieux partenaires de vélo et je me rendais seul à mon travail, à pied et en bus.
Hebrew[he]
אפילו התחלתי לרכב על אופנים דו מושביים עם חבריי הוותיקים לרכיבת אופניים, ונסעתי לעבודה בעצמי, הולך לאורך העיר, ולוקח את האוטובוס.
Hungarian[hu]
Még tandemezni is elkezdtem a régi bicajos haverjaimmal; önállóan jártam be a munkahelyemre, gyalog a városon át és busszal.
Italian[it]
Ho anche iniziato a guidare un tandem con i miei vecchi compagni di ciclismo, e facevo il pendolare al lavoro per conto mio, passeggiando per la città e prendendo l' autobus.
Japanese[ja]
昔からのサイクリング仲間と 二人用自転車にも乗り始めたり 一人で街を歩き バスに乗って 通勤もしていました
Korean[ko]
2인용 자전거도 타게 되었죠. 사이클을 같이 하던 친구들과요. 출근도 혼자 할 수 있었고 거리를 걷고 버스도 탔습니다.
Latvian[lv]
Es pat sāku braukāt ar tandēma divriteni kopā ar vecajiem riteņbraukšanas draugiem, un es braucu uz darbu viens pats, ejot cauri pilsētai un braucot ar autobusu.
Polish[pl]
Nawet zacząłem jeździć na tandemie, z moimi dawnymi kumplami od roweru. Sam dojeżdżałem do pracy, poruszając się pieszo i autobusem.
Portuguese[pt]
Andei até de bicicleta de dois lugares com os meus antigos amigos ciclistas, e estava a ir sozinho para o trabalho, andava pela cidade e apanhava o autocarro.
Romanian[ro]
Am început chiar să merg pe o bicicletă tandem cu vechii mei tovarăşi de ciclism, şi făceam naveta la serviciu neînsoţit, mergând pe jos prin oraş şi luând autobuzul.
Serbian[sr]
Чак сам почео да возим и тандем бицикл са својим старим другарима и путовао сам на посао самостално, идући пешке кроз град и возећи се аутобусом.
Ukrainian[uk]
Я навіть їздив на парному велосипеді зі своїми старими приятелями, я добирався на роботу сам, йшов через місто, сідав на автобус.
Vietnamese[vi]
Tôi bắt đầu với việc đạp xe đạp đôi với những ông bạn cũ của mình, và tự mình đi đến chỗ làm, đi bộ qua thị trấn và bắt xe buýt.