Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما يبين التشريع بوضوح أن ذلك يشمل أيضا أية موارد لمنظمة محرمة؛ أي الأموال التي تُجنب لأغراض غير عنيفة مثل استئجار المسكن وسداد الفواتير.
English[en]
It also makes explicit that any resources of a proscribed organisation are included; i.e. money set-aside for non-violent purposes such as rent for accommodation and bills.
Spanish[es]
También se establece de manera expresa que quedan incluidos todos los recursos de una organización proscrita, es decir los fondos reservados para fines no violentos, tales como el pago de alquileres y gastos.
French[fr]
La définition des biens terroristes englobe aussi les ressources de toute organisation interdite; ainsi, sont considérés comme biens terroristes les fonds détenus à des fins non violentes, tels que le paiement de loyers et de factures.
Russian[ru]
В законодательстве четко предусматривается также, что таким имуществом являются любые ресурсы запрещенной организации; т.е. денежные средства, предназначенные для использования в ненасильственных целях, например для оплаты аренды за жилые помещения и счетов.
Chinese[zh]
它还明确规定被禁组织的任何资源包括在内;例如,预留的用于诸如支付住房租金和账单等非暴力目的金钱。