Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приемането на гаранцията по отношение на дружествата ОАО „Акрон“ (JSC Acron), Велики Новгород, Русия, и ►C1 ПАО „Дорогобуж“ (PJSC Dorogobuzh) ◄ , Дорогобуж, Русия, членове на холдинговото дружество „Акрон“, относно вноса на амониев нитрат, произвеждан от тези дружества и продаван на първия независим клиент в Съюза (допълнителен код по ТАРИК A532 ), се оттегля.
Czech[cs]
Přijetí závazku od společností JSC Acron, Veliky Novgorod, Rusko a ►C1 PJSC Dorogobuzh ◄ , Dorogobuzh, Rusko, členů společnosti „Acron“ Holding Company, týkajícího se dovozu dusičnanu amonného vyráběného těmito společnostmi a prodávaného prvnímu nezávislému odběrateli v Unii (doplňkový kód Taric A532 ) se odvolává.
Danish[da]
Godtagelsen af tilsagnet fra virksomhederne JSC Acron, Veliky Novgorod, Rusland, og ►C1 PJSC Dorogobuzh ◄ , Dorogobuzh, Rusland, medlemmer af »Acron« Holding Company vedrørende importen af ammoniumnitrat fremstillet af disse virksomheder og solgt til den første uafhængige kunde i Unionen (Taric-tillægskode A532 ), trækkes hermed tilbage.
German[de]
Die Annahme der Verpflichtung vonseiten der Unternehmen JSC Acron, Veliky Novgorod, Russland, und ►C1 PJSC Dorogobuzh ◄ , Dorogobuzh, Russland, beide Mitglieder der Acron Holding Company, für die Einfuhren des von diesen Unternehmen hergestellten und an den ersten unabhängigen Abnehmer in der Union verkauften Ammoniumnitrats (TARIC-Zusatzcode A532 ) wird widerrufen.
Greek[el]
Ανακαλείται η αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης για τις εταιρείες JSC Acron, Veliky Novgorod, Ρωσία, και ►C1 PJSC Dorogobuzh ◄ , Dorogobuzh, Ρωσία, μέλη της εταιρείας συμμετοχών «Acron» όσον αφορά τις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου, το οποίο παράγεται από τις εν λόγω εταιρείες και πωλείται στον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη στην Ένωση (πρόσθετος κωδικός TARIC A532 ).
English[en]
Acceptance of the undertaking in relation to the companies JSC Acron, Veliky Novgorod, Russia and ►C1 PJSC Dorogobuzh ◄ , Dorogobuzh, Russia, members of ‘Acron’ Holding Company concerning imports of ammonium nitrate produced by these companies and sold to the first independent customer in the Union (Taric additional code A532 ) is hereby withdrawn.
Spanish[es]
Queda retirada la aceptación del compromiso con respecto a las empresas JSC Acron, Veliky Novgorod, Rusia, y ►C1 PJSC Dorogobuzh ◄ , Dorogobuzh, Rusia, miembros del holding Acron, en relación con las importaciones de nitrato de amonio producido por estas empresas y vendido al primer cliente independiente de la Unión (código TARIC adicional A532 ).
Estonian[et]
Käesolevaga tühistatakse seoses äriühingutega JSC Acron (Veliki Novgorod, Venemaa) ja ►C1 PJSC Dorogobuzh ◄ (Dorogobuž, Venemaa), kes on valdusettevõtja Acron liikmed, hinnakohustuse heakskiit, mis käsitleb kõnealuste äriühingute toodetud ammooniumnitraadi importi, mida müüakse esimesele sõltumatule kliendile liidus (Tarici lisakood A532 ).
Finnish[fi]
Peruutetaan yritysten JSC Acron, Veliky Novgorod, Venäjä, ja ►C1 PJSC Dorogobuzh ◄ , Dorogobuzh, Venäjä, jotka kuuluvat ”Acron” Holding Company -ryhmään, osalta näiden yritysten tuottamaa unioniin vietyä ja ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle unionissa myytyä ammoniumnitraattia (Taric-lisäkoodi A532 ) koskevan sitoumuksen hyväksyntä.
French[fr]
L'acceptation de l'engagement en ce qui concerne les sociétés JSC Acron, Veliky Novgorod, Russie, et ►C1 PJSC Dorogobuzh ◄ , Dorogobuzh, Russie, membres de la société holding Acron, pour les importations de nitrate d'ammonium fabriqué par ces sociétés et vendu au premier client indépendant dans l'Union (code additionnel TARIC A532 ) est retirée.
Croatian[hr]
Povlači se prihvaćanje preuzimanja obveze povezano s trgovačkim društvima JSC Acron, Veliky Novgorod, Rusija i ►C1 PJSC Dorogobuzh ◄ , Dorogobuzh, Rusija, članovima holdinga Acron, u vezi s uvozom amonijevog nitrata koji ta trgovačka društva proizvode i prodaju prvom nezavisnom kupcu u Uniji (dodatna oznaka TARIC A532 ).
Hungarian[hu]
A Bizottság a JSC Acron, Veliky Novgorod, Oroszország és a ►C1 PJSC Dorogobuzh ◄ , Dorogobuzh, Oroszország, az Acron holdingvállalat tagjai tekintetében visszavonja az ezen vállalatok által gyártott és az első független uniós vevőnek értékesített ammónium-nitrát (TARIC-kiegészítő kód: A532 ) behozatalára vonatkozó kötelezettségvállalás elfogadását.
Italian[it]
L'accettazione dell'impegno relativo alle società JSC Acron, Veliky Novgorod, Russia, e ►C1 PJSC Dorogobuzh ◄ , Dorogobuzh, Russia, membri della holding «Acron» e riguardante le importazioni di nitrato di ammonio prodotto da tali società e venduto al primo acquirente indipendente nell'Unione (codice addizionale TARIC A532 ) è revocata.
Lithuanian[lt]
Priimtas kontroliuojančiosios bendrovės „Acron“ narių, bendrovių „JSC Acron“ (Didysis Naugardas, Rusija) ir „ ►C1 PJSC Dorogobuzh ◄ “ (Dorogobužas, Rusija) įsipareigojimas dėl importuojamojo šių bendrovių pagaminto amonio nitrato, kuris parduodamas pirmam nepriklausomam pirkėjui Sąjungoje (papildomas TARIC kodas A532 ), atšaukiamas.
Latvian[lv]
Ar šo tiek atsaukta saistību pieņemšana attiecībā uz Acron pārvaldītājas sabiedrības uzņēmumiem AS Acron, Veliky Novgorod, Krievija, un ►C1 PJSC Dorogobuzh ◄ , Dorogobuzh, Krievija, attiecībā uz šo uzņēmumu ražotā un pirmajam neatkarīgajam pircējam Savienībā pārdotā amonija nitrāta importu (Taric papildu kods A532 ).
Maltese[mt]
L-aċċettazzjoni tal-impenn tal-kumpaniji JSC Acron, Veliky Novgorod, Russia u ►C1 PJSC Dorogobuzh ◄ , Russia, membri tal-“Acron” Holding Company, fir-rigward tal-importazzjonijiet ta' nitrat tal-ammonju prodott minn dawn il-kumpaniji u mibjugħ lill-ewwel klijent indipendenti fl-Unjoni (il-kodiċi addizzjonali tat-Taric A532 ) hija b'dan irtirata.
Dutch[nl]
De aanvaarding van de verbintenis van JSC Acron, Veliky Novgorod, Rusland, en ►C1 PJSC Dorogobuzh ◄ , Dorogobuzh, Rusland, die tot de „Acron” Holding Company behoren, met betrekking tot de invoer van door deze ondernemingen geproduceerd ammoniumnitraat dat aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Unie wordt verkocht (aanvullende Taric-code A532 ), wordt ingetrokken.
Polish[pl]
Niniejszym wycofuje się przyjęcie zobowiązania w odniesieniu do przedsiębiorstwa JSC Acron, Veliky Novgorod, Rosja oraz ►C1 PJSC Dorogobuzh ◄ , Dorogobuzh, Rosja, członków spółki holdingowej „Acron” dotyczącego przywozu azotanu amonu produkowanego przez te przedsiębiorstwa i sprzedawanego pierwszemu niezależnemu klientowi w Unii (dodatkowy kod Taric A532 ).
Portuguese[pt]
É denunciada a aceitação do compromisso em relação às empresas JSC Acron, Veliky Novgorod, Rússia, e ►C1 PJSC Dorogobuzh ◄ , Dorogobuzh, Rússia, membros da holding«Acron», relativo às importações de nitrato de amónio produzido por essas empresas e vendido ao primeiro cliente independente na União (código adicional TARIC A532 ).
Romanian[ro]
Se retrage acceptarea angajamentului oferit de societățile JSC Acron, Veliky Novgorod, Rusia și ►C1 PJSC Dorogobuzh ◄ , Dorogobuzh, Rusia, membre ale societății holding „Acron” cu privire la importurile de nitrat de amoniu produs de aceste societăți și vândut primului client independent din Uniune (cod adițional TARIC A532 ).
Slovak[sk]
Prijatie záväzku vo vzťahu k spoločnostiam JSC Acron, Veliky Novgorod, Rusko, a ►C1 PJSC Dorogobuzh ◄ , Dorogobuzh, Rusko, členom spoločnosti „Acron“ Holding Company, týkajúceho sa dovozu dusičnanu amónneho vyrábaného týmito spoločnosťami a predávaného prvému nezávislému zákazníkovi v Únii (doplnkový kód TARIC A532 ), sa týmto odvoláva.
Slovenian[sl]
Sprejetje zaveze v zvezi s podjetji JSC Acron, Veliki Novgorod, Rusija in ►C1 PJSC Dorogobuzh ◄ , Dorogobuž, Rusija, ki sta člana skupine Acron Holding Company v zvezi z uvozom amonijevega nitrata, ki ga ti podjetji proizvedeta in prodata prvi neodvisni stranki v Uniji (dodatna oznaka TARIC A532 ), se umakne.
Swedish[sv]
Godtagandet av det åtagande som företagen JSC Acron, Veliky Novgorod, Ryssland och ►C1 PJSC Dorogobuzh ◄ , Dorogobuzh, Ryssland, som ingår i Acron Holding Company, beträffande import av ammoniumnitrat som tillverkas av dessa företag och säljs till den första oberoende kunden i unionen (Taric-tilläggsnummer A532 ) återkallas härmed.