Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons tweede toewysing was in die Wolgograd- en die Rostof-oblast.
Arabic[ar]
«كان تعييننا التالي في اقليمَي ڤولڠوڠراد وروستوڤ.
Cebuano[ceb]
“Ang among ikaduhang asaynment mao ang mga probinsiya sa Volgograd ug Rostov.
Czech[cs]
Naším dalším přidělením byla Volgogradská a Rostovská oblast.
Danish[da]
Den næste opgave vi fik, var i regionerne Volgograd og Rostov.
German[de]
Danach kamen wir in die Oblaste Wolgograd und Rostow.
Greek[el]
»Ο δεύτερος διορισμός μας ήταν στις περιφέρειες του Βόλγκογκραντ και του Ροστόφ.
English[en]
“Our second assignment was to the Volgograd and Rostov oblasts.
Spanish[es]
”Nuestra segunda asignación fue en los oblasts de Volgogrado y Rostov.
Estonian[et]
Järgmisena määrati meid Volgogradi ja Rostovi oblastisse.
Finnish[fi]
Toinen määräalueemme käsitti Volgogradin ja Rostovin alueet.
French[fr]
“ Notre deuxième affectation était les districts de Volgograd et de Rostov.
Hiligaynon[hil]
“Ang ikaduha namon nga asaynment amo ang Volgograd kag Rostov.
Croatian[hr]
Drugo područje na koje smo bili dodijeljeni obuhvaćalo je Volgogradsku i Rostovsku oblast.
Hungarian[hu]
Második megbízatásunk a Volgográdi és a Rosztovi területekre szólt.
Indonesian[id]
”Daerah tugas kami yang kedua adalah ke Oblast Volgograd dan Oblast Rostov.
Iloko[ilo]
“Ti maikadua a nakaidestinuanmi ket idiay probinsia ti Volgograd ken Rostov.
Italian[it]
“La circoscrizione successiva che ci fu assegnata includeva le province di Volgograd e Rostov.
Japanese[ja]
「2番目に割り当てられたのは,ボルゴグラード州とロストフ州から成る巡回区でした。
Georgian[ka]
მეორე დანიშვნა მივიღეთ რაიონში, რომელშიც შედიოდა ვოლგოგრადისა და როსტოვის ოლქები.
Korean[ko]
우리의 두 번째 임지는 볼고그라드 오블라스트와 로스토프 오블라스트였습니다.
Malagasy[mg]
“Ny Faritr’i Volgograd sy Rostov no fanendrena faharoa azonay.
Malayalam[ml]
“വോൾഗൊഗ്രാഡിലും റൊസ്റ്റോവ് ഒബ്ലാസ്റ്റിലും ആയിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ നിയമനം.
Norwegian[nb]
Vår neste krets var fylkene Volgograd og Rostov.
Dutch[nl]
Onze tweede kring bestond uit de oblasten Wolgograd en Rostov.
Polish[pl]
„Naszym kolejnym terenem były obwody wołgogradzki i rostowski.
Portuguese[pt]
“Nossa segunda designação abrangia as províncias de Volgogrado e de Rostov.
Romanian[ro]
Cea de-a doua repartiţie a noastră a fost în oblasturile Volgograd şi Rostov.
Russian[ru]
Нашим вторым назначением были Волгоградская и Ростовская области.
Slovak[sk]
Naším druhým pridelením bola Volgogradská a Rostovská oblasť.
Albanian[sq]
Caktimin e dytë e patëm në provincat Vollgograd dhe Rostov.
Serbian[sr]
„Naša sledeća dodela bila je Volgograd i Rostovska oblast.
Southern Sotho[st]
“Kabelo ea rōna ea bobeli e ne e le ho ea lebatooeng la Volgograd le la Rostov.
Swedish[sv]
Vårt andra förordnande var till Volgograd oblast och Rostov oblast.
Swahili[sw]
“Mgawo wetu wa pili ulikuwa katika wilaya za Volgograd na Rostov.
Congo Swahili[swc]
“Mgawo wetu wa pili ulikuwa katika wilaya za Volgograd na Rostov.
Tamil[ta]
“எங்களுடைய இரண்டாவது நியமிப்பு, வோல்காகிராட் ஆப்லாஸ்ட்டையும் ரோஸ்டோவ் ஆப்லாஸ்ட்டையும் உள்ளடக்கியது.
Tagalog[tl]
“Ang sumunod naming atas ay sa mga distrito ng Volgograd at Rostov.
Tsonga[ts]
“Xiavelo xa hina xa vumbirhi a xi ri exifundzheni xa Volgograd ni xa Rostov.
Ukrainian[uk]
Потім мене призначили у Волгоградську і Ростовську області.
Xhosa[xh]
“Isiphaluka esilandelayo sasikumaPhondo aseVolgograd naseRostov.
Chinese[zh]
“我们被派往的第二个分区包括伏尔加格勒州和罗斯托夫州。
Zulu[zu]
“Isabelo sethu sesibili kwakuyisifundazwe saseVolgograd nesaseRostov.