Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Единични държачи за инструменти с монтирани или сменящи се остриета, по-специално приставки за обръщателни режещи пластини, стругарски ножове, приставки и държачи за защипване и монтиране, както и приставки с фино завъртане
Czech[cs]
Jednodílné držáky nástrojů s pevně připevněnými nebo vyměnitelnými řezy, zejména otočné nástavce řezacích desek, otočné majzlíky, spojené a vestavěné nástavce a držáky, jakož i jemné otočné nástavce
Danish[da]
Væktøjsholdere i en del med fast forbundne eller udskiftelige skær, særlig vendeplatteindsatser, høvlestål, klem- og indbygningsindsatser og -holdere samt finmekaniske drejeindsatser
German[de]
Einteilige Werkzeughalter mit fest verbundenen oder wechselbaren Schneiden, insbesondere Wendeschneidplatteneinsätze, Drehmeißel, Klemm- und Einbau-Einsätze und -Halter sowie Feinstdreheinsätze
Greek[el]
Μονοκόμματες βάσεις εργαλείων με σταθερά συνδεδεμένους ή ανταλλάξιμους κοπτήρες, ειδικότερα ένθετα για επαναχρησιμοποιούμενα κοπτικά πλακίδια, περιστρεφόμενες σμίλες, ένθετα και βάσεις στήριξης για σύσφιγξη και τοποθέτηση καθώς και ένθετα για τόρνους λεπτής επεξεργασίας
English[en]
Single-component tool holders with integrated or replaceable cutters, in particular throwaway carbide indexable insert cases, turning tools, tool and assembly inserts and holders, and precision inserts
Spanish[es]
Portaherramientas de una sola pieza, provistas de cuchillas fijas o intercambiables, en particular piezas insertables para placas de corte reversibles, anillos de corte, piezas y soportes de presión e insertables, así como cuchillas de torno de precisión
Estonian[et]
Üheosalised tööriistakinnitused, millel on fikseeritud või vahetatav tera, eelkõige kõvast lõikematerjalist lõikekomplektid, pööratavad lõikeplaadid, treipeitlid, treirõngad ja lõikepead
Finnish[fi]
Yksiosaiset työkalunpitimet, joissa on kiinteät tai vaihdettavat leikkuuterät, erityisesti kääntöteräpalasarjat, sorvinterät, liitin- ja asennusosat ja -pidikkeet sekä hienosorvauspalasarjat
French[fr]
Supports d'outils en une pièce munis de lames fixes ou interchangeables, en particulier inserts pour plaquettes amovibles, outils de tournage, inserts et supports de serrage et d'encastrage ainsi qu'inserts de tournage de haute précision
Hungarian[hu]
Egyrészes szerszámtartók rögzített vagy cserélhető éllel, különösen fordítható vágólemez betétek, esztergakések, kapocs- és beépíthető betétek és tartók, valamint finom forgású betétek
Italian[it]
Portautensili ad un pezzo unico, a lame fisse o intercambiabili, in particolare inserti per placchette ribaltabili, utensili del tornio, accessori ad inserto e supporti per serraggio e assemblaggio e accessori ad inserto per torniture di precisione
Lithuanian[lt]
Vienpusiai įrankiai su fiksuotais ar pakeičiamais ašmenimis, ypač pasukamos pjovimo plokštės intarpai, pasukami rėžtuvai, sugnybimo ir tvirtinimo intarpai bei tikslaus pasukimo intarpai
Latvian[lv]
Vienas detaļas instrumentu turētāji ar stacionāriem vai maināmiem asmeņiem, jo īpaši reversīvo griešanas disku ieliktņi, rotējoši kalti, skavu un iebūvējami ieliktņi un turētāji, kā arī smalki rotējoši komplekti
Maltese[mt]
Ħowlders ta' l-għodda magħmula minn parti waħda bi truf tat-tqattigħ imwaħħla fissi jew li jistgħu jinbidlu, speċjalment inserzjonijiet ta' diski tal-qtugħ li jduru, skriepel tal-qtugħ, inserzjonijiet u ħowlders ta' l-installazzjoni kif ukoll inserzjonijiet li jduru fini
Dutch[nl]
Gereedschapshouders, eendelig, met vaste of verwisselbare messen, met name draaisnijplaatinzetstukken, draaibeitels, klem- en inbouwinzetstukken en -houders alsmede fijndraai-inzetstukken
Polish[pl]
Składające się z jednej części uchwyty do narzędzi ze stale związanymi lub wymiennymi ostrzami, zwłaszcza wkładki płyt wieloostrzowych przestawnych, noży tokarskich, wkładek i uchwytów zaciskowych i wbudowanych oraz wkładek toczenia bardzo dokładnego
Portuguese[pt]
Porta-ferramentas, de uma só peça, com lâminas fixas ou permutáveis, em especial pontas de corte de placas rotativas, ferramentas de tornear, peças e suportes de aperto e montagem, bem como pontas de corte de acabamento fino ao torno
Romanian[ro]
Suporturi singulare pentru unelte cu piese de taiere fixe sau interschimbabile, in special insertii pentru placute taietoare, strung rotativ, insertii si suporturi de prindere si montare precum si insertii de roate fine
Slovak[sk]
Jednodielne držiaky náradia s pevne spojiteľným alebo vymeniteľným ostrím, predovšetkým vložky na otáčacie rezné platne, sústružné dláta, upínacie vložky a vložky pre zabudovanie a držiaky, ako aj vložky na jemné sústruženie
Slovenian[sl]
Enodelna orodna držala s trdno povezanimi ali zamenljivimi rezili, predvsem vstavki za obračalne rezalne plošče, stružni noži, vpenjalni in vgradni vstavki in držala ter fini stružni vstavki
Swedish[sv]
Verktygsfästen i ett stycke, med fasta eller utbytbara skär, speciellt såsom vändskärinsatser, svarvstål, kläm- och monteringssinsatser och -hållare samt finsvarvningsinsatser