Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلّا أذنت لي الآن ، فلديّ منحة دراسيّة يحري عليّ تتويج نائلتها.
Bulgarian[bg]
Сега ме извини, но имам да връчвам награда.
Czech[cs]
Když mě teď omluvíte, musím jít udělit stipendium.
German[de]
Nun, wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich habe ein Stipendium zu vergeben.
Greek[el]
Και τώρα, με συγχωρείς, πρέπει ν'απονείμω μια υποτροφία.
English[en]
Now, if you'll excuse me, I have a scholarship to award.
Spanish[es]
Ahora, si me disculpas, tengo una beca que entregar.
Estonian[et]
Ja kui sa mind nüüd vabandaksid, ma pean auhinna üle andma.
Finnish[fi]
Suo anteeksi, minulla on stipendi jaettavana.
Croatian[hr]
Oprosti me, moram da dodelim stipendiju.
Hungarian[hu]
És ha most megbocsát, át kell adnom egy ösztöndíjat.
Indonesian[id]
sekarang, aku permisi terlebih dahulu aku harus memberikan beasiswa
Italian[it]
Ora, se vuoi scusarmi, ho una borsa di studio da assegnare.
Portuguese[pt]
Se me der licença, tenho uma bolsa de estudos para premiar.
Romanian[ro]
Te rog, scuză-mă, trebuie să înmânez o bursă.
Slovak[sk]
Teraz, ak ma ospravedlníte, musím ísť predať cenu.
Slovenian[sl]
Sedaj, če mi oprostiš, moram it ocenjevati misice.
Serbian[sr]
Izvini me, moram da dodelim stipendiju.