Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is daar geleenthede wanneer dit vir Christene geregverdig is om ’n leuen te vertel?
Amharic[am]
ክርስቲያኖች ውሸት መናገራቸው ስህተት የማይሆንባቸው ሁኔታዎች ይኖራሉ?
Arabic[ar]
وهل هنالك مناسبات يمكن ان يُبرَّر فيها المسيحيون اذا كذبوا؟
Bemba[bem]
Bushe kwaliba inshita shimo ilyo Abena Kristu bengalungamika ukubeepa.
Bulgarian[bg]
Има ли случаи, в които християните могат да бъдат оправдани, ако излъжат?
Bislama[bi]
I gat sam taem we maet wan Kristin i save giaman long fasin we i stret nomo?
Cebuano[ceb]
Aduna bay mga higayon nga ang mga Kristohanon tingali may katarongan sa pagbakak?
Czech[cs]
Existují situace, kdy by se dalo omluvit, že křesťan lže?
Danish[da]
Er der tilfælde hvor det kan retfærdiggøres at en kristen lyver?
German[de]
Gibt es Gelegenheiten, bei denen Christen eine Lüge rechtfertigen könnten?
Ewe[ee]
Ðe nɔnɔme aɖewo li siwo me wòasɔ le be Kristotɔwo nada alakpaa?
Greek[el]
Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες οι Χριστιανοί θα ήταν δικαιολογημένοι αν ψεύδονταν;
English[en]
Are there occasions when Christians may be justified in telling a lie?
Spanish[es]
¿Hay ocasiones en que esté justificado que el cristiano diga una mentira?
Estonian[et]
Kas on olukordi, mil kristlane võib õigustatult valetada?
Finnish[fi]
Onko tilanteita, jolloin kristityillä voi olla oikeus valehdella?
Fijian[fj]
Ena vakadonui beka ke ra lasu ena so na gauna na lotu Vakarisito?
French[fr]
Y a- t- il des circonstances où les chrétiens sont autorisés à mentir ?
Gujarati[gu]
શું એવા કોઈ સંજોગો છે જ્યારે યહોવાહના સેવકો જૂઠું બોલી શકે?
Hebrew[he]
היש נסיבות שבהן יש הצדקה למשיחי לשקר?
Hindi[hi]
क्या वाकई ऐसे कोई हालात हो सकते हैं जिनमें एक मसीही झूठ बोल सकता है?
Hiligaynon[hil]
May mga okasyon bala nga mahimo pakamatarungon sang mga Cristiano ang pagbutig?
Croatian[hr]
Postoje li trenuci kad kršćani imaju razloga lagati?
Hungarian[hu]
Vannak olyan alkalmak, amikor a keresztények indokoltan hazudhatnak?
Indonesian[id]
Adakah keadaan-keadaan tertentu yang membuat orang-orang Kristen dibenarkan untuk berdusta?
Igbo[ig]
Ọ̀ dị mgbe ọ pụrụ izi ezi ka onye Kraịst ghaa ụgha?
Iloko[ilo]
Adda aya dagiti gundaway a maikalintegan dagiti Kristiano ti panagulbod?
Italian[it]
Ci sono occasioni in cui dire una bugia può essere giustificato per i cristiani?
Japanese[ja]
クリスチャンがうそをついてもよい場合があるのでしょうか。
Georgian[ka]
არის ისეთი შემთხვევები, როცა ქრისტიანი ტყუილს ამბობს და მისი საქციელი შეიძლება გამართლებულად მივიჩნიოთ?
Kalaallisut[kl]
Kristumiup salluliornera illersorneqarsinnaava?
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತರು ಒಂದು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಸರಿಯೆಂದು ಸಮರ್ಥಿಸುವಂತಹ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಇವೆಯೊ?
Korean[ko]
그리스도인들에게도 거짓말하는 것이 정당한 경우가 있을 수 있습니까?
Lingala[ln]
Ezali na bantango oyo bapesi moklisto nzela ete akosa?
Lithuanian[lt]
Ar krikščionys turi teisę kada nors pameluoti?
Latvian[lv]
Vai pastāv situācijas, kad kristiešiem ir pieļaujams melot?
Malagasy[mg]
Misy toe-javatra mety hanamarinana Kristianina izay nilaza lainga ve?
Macedonian[mk]
Има ли некои ситуации кога може да биде оправдано христијаните да кажат некоја лага?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് നുണയെ ന്യായീകരിക്കാവുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
Marathi[mr]
ख्रिश्चनांनी देखील काही विशिष्ट परिस्थितीत खोटे बोलले तर चालण्यासारखे आहे का?
Norwegian[nb]
Er det tillatt for en kristen å lyve i enkelte situasjoner?
Nepali[ne]
के मसीहीहरूले झूट बोल्न मिल्ने त्यस्ता कुनै अवसरहरू छन्?
Dutch[nl]
Zijn er situaties waarin het voor christenen gerechtvaardigd kan zijn een leugen te vertellen?
Northern Sotho[nso]
Na go na le maemo ao Bakriste ba ka lokafatšwago ka ona ka go bolela maaka?
Nyanja[ny]
Kodi pali zochitika zina pamene Akristu angaone kunama kuti n’kolungama?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਅਜਿਹੇ ਕੋਈ ਮੌਕੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਮਸੀਹੀਆਂ ਲਈ ਝੂਠ ਬੋਲਣਾ ਠੀਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Tin ocasionnan cu cristiannan por ta hustificá pa saca un mentira?
Polish[pl]
Czy w niektórych sytuacjach chrześcijaninowi wolno skłamać?
Portuguese[pt]
Será que há ocasiões em que os cristãos estão justificados a mentir?
Romanian[ro]
Există situaţii în care creştinii se pot justifica dacă mint?
Russian[ru]
Есть ли случаи, в которых христианина, говорящего ложь, можно оправдать?
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානීන්ට බොරුවක් කීමට පදනමක් ඇති අවස්ථා තිබේද?
Slovak[sk]
Sú nejaké príležitosti, pri ktorých by mohli byť kresťania oprávnení klamať?
Slovenian[sl]
Ali lahko kristjani v kakih primerih morda upravičeno lažejo?
Samoan[sm]
Pe e iai ni taimi e lē afaina ai mo se Kerisiano pe a faia se talapepelo?
Shona[sn]
Pane nguva apo vaKristu vangapembedzwa kureva nhema here?
Albanian[sq]
A ka raste kur mund të jetë e justifikuar që të krishterët të gënjejnë?
Serbian[sr]
Postoje li prilike kada hrišćani mogu opravdano da lažu?
Southern Sotho[st]
Na ho na le maemo a itseng a lokafatsang hore Bakreste ba ka bua leshano?
Swedish[sv]
Finns det tillfällen då kristna kan urskuldas för att de kommer med en lögn?
Swahili[sw]
Je, kuna pindi ambazo Wakristo waweza kuwa na sababu halali ya kusema uwongo?
Congo Swahili[swc]
Je, kuna pindi ambazo Wakristo waweza kuwa na sababu halali ya kusema uwongo?
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவர்கள் பொய் சொல்லுவதை நியாயமென கருதும் சந்தர்ப்பங்கள் இருக்கின்றனவா?
Thai[th]
มี โอกาส ไหน ไหม ที่ อาจ ถือ ได้ ว่า ชอบ ด้วย เหตุ ผล ที่ คริสเตียน จะ พูด ปด?
Tagalog[tl]
May pagkakataon ba na maaaring bigyang-matuwid ang pagsisinungaling ng mga Kristiyano?
Tswana[tn]
A go na le dinako tse go ka tweng go siame gore Bakeresete ba bue maaka?
Turkish[tr]
İsa’nın Takipçilerinin yalan söylemekte haklı olabilecekleri durumlar olabilir mi?
Tsonga[ts]
Xana yi kona minkarhi leyi ha yona swi nga vaka swi fanerile leswaku Vakreste va hemba?
Twi[tw]
So bere bi wɔ hɔ a, Kristofo betumi adi atoro ma afata?
Ukrainian[uk]
Чи існують ситуації, коли християни мають підстави говорити неправду?
Vietnamese[vi]
Có những trường hợp nào tín đồ Đấng Christ có lý do chính đáng để nói dối không?
Xhosa[xh]
Ngaba akho amaxesha anokuthetheleleka ngawo amaKristu xa exoka?
Yoruba[yo]
Ṣé ìgbà kankan wà tí àwọn Kristẹni lè wí àwíjàre fún irọ́ pípa?
Chinese[zh]
有任何情况是基督徒认为说谎是正当,而情有可原的吗?
Zulu[zu]
Ingabe zikhona izikhathi lapho amaKristu engathethelelwa khona uma eqamba amanga?