Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولتسمية بعضهم، أناس مثل محمد يونس، الذي أنشأ بنك غرامين، الذي رفع ما يزيد على 100 مليون شخص من الفقر حول العالم، الفائز بجائزة نوبل.
Bulgarian[bg]
А именно - хора като Мохамед Юнъс, основател на банката "Грамийн", спасил над 100 милиона души по света от бедност, лауреат на Нобеловата награда за мир.
German[de]
Um der Sache ein Gesicht zu verleihen: Menschen wie Mohammed Yunus, der die Grameen Bank gründete, rettete mehr als 100 Millionen Menschen auf der Welt aus der Armut und gewann den Friedensnobelpreis.
English[en]
And to put a face on it, people like Muhammad Yunus, who started the Grameen Bank, has lifted 100 million people plus out of poverty around the world, won the Nobel Peace Prize.
Spanish[es]
Y para ponerle un rostro, gente como Mohammed Yunus, que fundó el Grameen Bank, que ha sacado 100 millones de personas o mas de la pobreza en todo el mundo, ganó el premio Nobel de la Paz.
French[fr]
Pour mettre un visage sur ce terme, je citerai Mohammed Yunus, qui, grâce à sa Grameen Bank, a sorti de la misère plus de 100 millions de personnes, ce qui lui a valu le Prix Nobel de la Paix.
Hebrew[he]
ואם להיות פחות כלליים, אנשים כמוחמד יונוס, שייסד את בנק "גראמין", חילץ מעוני מעל 100 מליון בני אדם בכל העולם, וזכה בפרס נובל.
Croatian[hr]
I kako bih im dao lice, ljude poput Mohammed Yunusa, koji je osnovao Grameen banku, koji je uzdigao više od 100 milijuna ljudi iz siromaštva širom svijeta, koji je dobio Nobelovu nagradu za mir.
Hungarian[hu]
És hogy arcot is társítsunk hozzá, olyan emberek, mint Mohammed Yunus, aki a Grameen Bank alapítójaként 100 milliónál is több embert emelt ki a szegénységből világszerte, ezért Nobel Békedíjat kapott.
Italian[it]
E per dar loro un volto, gente come Mohammed Yunus, che ha fondato la Grameen Bank, ha aiutato oltre 100 milioni di persone a uscire dalla povertà, ha vinto il Nobel per la Pace.
Japanese[ja]
たとえばグラミン銀行を興し 世界で一億人以上の人を貧困から救い ノーベル平和賞を受賞した モハメド・ユヌス氏です
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld mensen als Mohammed Yunus, die de Grameen Bank startte. en meer dan 100 miljoen mensen wereldwijd uit armoede heeft getild, en de Nobelprijs voor de Vrede won.
Polish[pl]
Mówiąc konkretniej to ludzie tacy jak Mohammed Yunus, który założył Grameen Bank, pomógł ponad 100 milionom ludzi na świecie wyjść z biedy i zdobył Nagrodę Nobla.
Portuguese[pt]
Para mostrar exemplos, pessoas como Mohammed Yunus, que começou o Grameen Bank, que tirou mais de 100 milhões de pessoas da pobreza em todo o mundo, e ganhou o Nobel da Paz.
Romanian[ro]
Si ca sa le dam o fata, oameni ca Mohammed Yunus, care a inceput Grameen Bank, a scos peste 100 de milioane de oameni de pretutindeni din saracie, a castigat Premiul Nobel pentru Pace.
Russian[ru]
Людей как Мухамед Юнус, который основал "Гремин Банк", вытащил более 100 миллионов людей из нищиты по всем миру, и получил Нобелевскую Премию Мира.
Ukrainian[uk]
Візьмемо для прикладу Мухамеда Юнуса - людину, яка заснувала "Гремін Банк", він допоміг вийти з бідності понад 100 мільйонам людей з усього світу, виграв Нобелівську Премію Миру.
Vietnamese[vi]
Và để kể ra vài gương mặt, những người như Mohammed Yunus, người đã mở Grameen Bank, đã nâng đỡ hơn 100 triệu người ra khỏi nghèo đói trên khắp thế giới, đã đoạt giải Nobel hòa bình.
Chinese[zh]
举几个例子,比如像Mohammed Yunus 建立了格莱珉银行 使世界上一亿多人口摆脱了贫困 获得了诺贝尔和平奖。