Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Ze zmíněných biblických textů je jasně vidět, že se Boží svrchovanost vyznačuje milující laskavostí, milosrdenstvím, spravedlností a nestranickým vykonáváním soudní pravomoci.
Danish[da]
6 De nævnte bibelcitater viser klart at de fremherskende træk ved Guds suverænitet blandt andet er kærlig godhed, barmhjertighed, retfærdighed og upartiskhed i håndhævelsen af hans love.
German[de]
6 Aus den erwähnten Bibeltexten geht also deutlich hervor, daß sich Gottes Souveränität durch liebende Güte, Barmherzigkeit, Gerechtigkeit und unparteiische Rechtsprechung auszeichnet.
Greek[el]
6 Είναι φανερό από τα παραπάνω Γραφικά εδάφια ότι μεταξύ των επικρατούντων χαρακτηριστικών της θείας κυριαρχίας είναι η αγαθωσύνη, το έλεος, η δικαιοσύνη και η αμεροληψία στην απόδοσι δικαιοσύνης.
English[en]
6 It is evident from the foregoing Scripture passages that among the dominant features of God’s sovereignty are loving-kindness, mercy, righteousness and impartiality in administering justice.
Spanish[es]
6 De los pasajes bíblicos ya citados se desprende claramente que entre los rasgos dominantes de la soberanía de Dios están la bondad amorosa, la misericordia, la justicia y la imparcialidad en la administración de la justicia.
Finnish[fi]
6 Edellä olevista raamatunkohdista käy ilmi, että Jumalan suvereenisuuden hallitseviin piirteisiin kuuluu rakkaudellinen huomaavaisuus eli laupeus, armo, vanhurskaus ja puolueettomuus oikeuden jakamisessa.
Hungarian[hu]
6 Az előző írásszövegekből nyilvánvaló, hogy Isten szuverenitásának legfőbb vonásai a szerető kedvesség, irgalmasság, igazságosság és az igazságszolgáltatás pártatlan alkalmazása.
Italian[it]
6 Dai suddetti passi scritturali si capisce che gli aspetti predominanti della sovranità di Dio sono amorevole benignità, misericordia, giustizia e imparzialità nell’amministrare la giustizia.
Japanese[ja]
6 先に挙げた幾つかの聖句から,愛ある親切,憐れみ,義,裁きにおける公平などが,神の主権の支配的特色の中に入ることは明白です。
Korean[ko]
6 앞에 나온 성귀들을 볼 때 하나님의 주권의 지배적인 특성 중에는 사랑의 친절, 자비, 의 그리고 공의의 시행에 있어서 편파적이 아닌 점이 분명히 포함됩니다.
Norwegian[nb]
6 De ovennevnte skriftstedene viser tydelig at kjærlig godhet, barmhjertighet, rettferdighet og upartiskhet hører med til de mest fremtredende trekk ved utøvelsen av Guds overherredømme.
Dutch[nl]
6 De voorgaande schriftplaatsen tonen duidelijk aan dat liefderijke goedheid, barmhartigheid, rechtvaardigheid en onpartijdigheid in het rechtspreken tot de op de voorgrond tredende kenmerken van Gods soevereiniteit behoren.
Polish[pl]
6 Z przytoczonych wyżej urywków Pisma Świętego jasno wynika, że wśród cech charakterystycznych wszechwładzy Boga na czoło wysuwają się: serdeczna życzliwość, miłosierdzie, prawość i bezstronność w wymierzaniu sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
6 As passagens bíblicas que acabamos de citar evidenciam que entre as qualidades predominantes da soberania de Deus estão a benevolência, a misericórdia, a justiça e a imparcialidade da administração da justiça.
Slovenian[sl]
6 Iz prej navedenih biblijskih stavkov je očitno, da so med glavnimi lastnostmi Božje suverenosti srčna dobrota, milostljivost, pravičnost in nepristranost pri izrekanju obsodb.
Sranan Tongo[srn]
6 Dem tekst di wi taki foe dem dja na fesi, e sori krin, dati lobi boenfasi, sari-ati, retidoe nanga no teki partij ini na taki foe reti, de dem fasi foe na soevereiniteit foe Gado di e kon na fesi.
Swedish[sv]
6 Det framgår tydligt av de här återgivna skriftställena att kärleksfull omtanke, barmhärtighet, rättfärdighet och opartiskhet i att skipa rättvisa är bland de framträdande dragen i Guds suveränitet.
Turkish[tr]
6 Yukarıdaki ayetlerden Tanrı’nın egemenliğinin üstün olan özelliklerinin sevgi dolu inayet, merhamet, doğruluk ve adaleti uygulamakta tarafsızlık olduğu bellidir.