Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
روزا ، أمسكتُها و هي بمنتصف شخيرها
Bulgarian[bg]
Роза хванах полу-захъркала.
Bosnian[bs]
Rozu sam uhvatio dok je hrkala.
Czech[cs]
Rosa zrovna chrápala.
Danish[da]
Rosa lå og snorkede.
German[de]
Rosa erwischte ich beim Schnarchen.
Greek[el]
Τη Ρόζα, την έπιασα στο ροχαλητό.
English[en]
Rosa, I caught mid-snore.
Spanish[es]
Rosa, me llamó con medio ronquido.
Estonian[et]
Rosa tabasin ma norskamast.
Persian[fa]
روزا رو وسط خر و پف کردن گير آوردم
Finnish[fi]
Rosan yllätin kevyesti torisemasta.
French[fr]
Rosa, je l'ai prise quand elle ronflait.
Hebrew[he]
את רוזה, תפסתי בזמן שנחרה.
Croatian[hr]
Rosa je hrkala.
Hungarian[hu]
Rosát félálomban találtam.
Indonesian[id]
Rosa, aku menemuinya Saat mendengkur.
Icelandic[is]
Ég greip Rosu í miđri hrotu.
Italian[it]
Rosa, l'ho beccata mentre russava.
Japanese[ja]
ローザ は イビキ の 最中 に
Lithuanian[lt]
Rosą pagavau knarkiančią.
Latvian[lv]
Es pārtraucu Rozas krākšanu.
Norwegian[nb]
Rosa tok jeg mens hun sov.
Dutch[nl]
Rosa, ving ik half snurkend.
Polish[pl]
Rosę zaskoczyłem wpół chrapnięcia.
Portuguese[pt]
Rosa, peguei ainda roncando.
Romanian[ro]
Pe Rosa, am prins-o sforăind usurel.
Russian[ru]
Я забрал Розу в середине всхрапа.
Sinhala[si]
රෝසා, ගොරවන අතරේ මට අහු උනා.
Slovak[sk]
Rosu som prichytil pri jemnom chrápaní.
Slovenian[sl]
Roso sem ujel med smrčanjem.
Serbian[sr]
Rozu sam uhvatio dok je hrkala.
Swedish[sv]
Rosa, fångade jag i mitten av snarkning.
Turkish[tr]
Rosa'yı horlarken, ağzı açık yakaladım.
Chinese[zh]
我帶 走羅莎時 她 還打 著鼾