Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvikling af læseplaner og reformer, der medfører, at personalet og de studerende erhverver sig de færdigheder og kvalifikationer, som er nødvendige set i lyset af overgangsprocessen og den nye socioøkonomiske virkelighed (udvikling af læseplaner og beskæftigelsesegnethed)
German[de]
Studienplanentwicklung und Reformen, die dazu geführt haben, dass sich das Personal und die Studierenden die für den Übergangsprozess und die neue sozio-ökonomische Wirklichkeit erforderlichen Fähigkeiten und Qualifikationen aneignen (Studienplanentwicklung und Beschäf tigungsfähigkeit);
Greek[el]
Ανάπτυξη προγραμμάτων σπουδών και μεταρρυθμίσεις που οδηγούν στην απόκτηση εκ μέρους των εκπαιδευτικών και των φοιτητών δεξιοτήτων και ικανοτήτων που απαιτούνται για τη διαδικασία μετάβασης και για τη νέα κοινωνική και οικονομική πραγματικότητα (ανάπτυξη προγραμμάτων σπουδών και απασχολησιμότητα).
English[en]
Curriculum development and reforms leading to the acquisition by staff and students of skills and qualifications necessary for the transition process and for the new socio-economic reality (curriculum development and employability)
Spanish[es]
Desarrollo curricular y reformas merced a los cuales el personal y los alumnos han adquirido las capacidades y las cualificaciones necesarias para el proceso de transición y para la nueva realidad socioeconómica (desarrollo curricular y empleabilidad).
Finnish[fi]
Opetussuunnitelmien kehittäminen ja uudistukset, joiden ansiosta henkilöstö ja opiskelijat hankkivat taitoja ja pätevyyttä, jota tarvitaan siirtymisprosessissa ja uusissa sosioekonomisissa olosuhteissa (opetussuunnitelmien kehittäminen ja työllistyvyys)
French[fr]
Développement et remaniement des programmes d'enseignement débouchant sur l'acquisition, par le personnel et les étudiants, des compétences et qualifications requises dans le cadre du processus de transition et des nouvelles réalités socioéconomiques (développement des programmes et aptitude à l'emploi).
Italian[it]
Sviluppo e ristrutturazione dei programmi d'insegnamento che hanno portato all'acquisizione, da parte del personale e degli studenti, di competenze e qualifiche necessarie nel quadro del processo di transizione e delle nuove realtà socioeconomiche (sviluppo dei programmi e occupabilità).
Dutch[nl]
Leerplanontwikkeling en hervormingen waardoor docenten en studenten vaardigheden en kwalificaties hebben verworven die noodzakelijk zijn voor het overgangsproces en voor de nieuwe sociaal-economische realiteit (leerplanontwikkeling en inzetbaarheid);
Portuguese[pt]
Desenvolvimento e reformas dos planos curriculares tendo em vista a aquisição, pelo pessoal e pelos estudantes, das competências e qualificações necessárias para o processo de transição e para a nova realidade sócio-económica (desenvolvimento dos planos curriculares e capacidade de inserção profissional)
Swedish[sv]
Programmet har medfört ändringar i studieplanerna och reformer som har lett till att personal och studerande kan förvärva den kunskap och kompetens som krävs i övergångsprocessen och i den nya socioekonomiska verkligheten (ändringar i studieplanerna och anställbarhet).