Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Tal med Arietta, før Connor bliver involveret.
German[de]
Reden Sie mit Arietta, bevor es Connor trifft.
English[en]
I want you to talk to Arietta before Connor gets involved.
Spanish[es]
Quiero que hable con Arietta antes de Connor se involucra.
Estonian[et]
Räägi Ariettaga, enne kui ta Connori värbab.
Finnish[fi]
Puhu Ariettalle ennen kuin Connor joutuu mukaan.
French[fr]
J'aimerais que vous parliez à Arietta avant que Connor soit impliqué.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha beszélne Ariettával, mielőtt Connor belekeveredik.
Italian[it]
Voglio che parli con Arietta prima che trascini dentro Connor.
Norwegian[nb]
Jeg vil at du snakker med Arietta før Connor blir involvert.
Dutch[nl]
Ik wil dat u met Arietta praat voordat Connor er te diep bij betrokken raakt.
Polish[pl]
Porozmawiaj z Ariettą, zanim Connor się zaangażuje.
Portuguese[pt]
Quero que fale com Arietta antes de Connor se envolver.
Romanian[ro]
Vreau să vorbeşti cu Arietta înainte ca Connor să se implice.
Russian[ru]
Я хочу поговорить с Ариеттой прежде чем Коннор вляпается.
Serbian[sr]
Hoću da pričaš sa Arijetom pre nego što umeša Konora.