Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. يظلّ يتطوّر ويتغّير.كأنه له عقل خاص به
Bulgarian[bg]
Нараства и се променя, сякаш има собствено мислене.
Bangla[bn]
এটার সংখ্যা বেড়েই চলছে আর ধরন বদলে যাচ্ছে, যেন এটার নিজেস্ব বুদ্ধি আছে
Bosnian[bs]
Razvija se i mijenja, kao da ima vlastiti razum.
Czech[cs]
Pořád roste a mění se, jako kdyby byl živý.
Danish[da]
Den ændrer sig hele tiden, som om den kunne tænke.
German[de]
Es wächst und verändert sich, als hätte es einen eigenen Willen.
Greek[el]
Αυξάνεται και μεταλλάσσεται, λες και έχει δική του νοημοσύνη.
English[en]
It keeps growing and changing, like it has a mind of its own.
Spanish[es]
Sigue creciendo y cambiando, como si tuviera mente propia.
Estonian[et]
See kasvab ja muutub pidevalt, nagu oleks tal oma mõistus.
Finnish[fi]
Se kasvaa ja muuttuu itsenäisesti.
French[fr]
Il ne cesse de changer. A croire qu'il a une volonté propre!
Hebrew[he]
הוא ממשיך לגדול ולהשתנות, כאילו יש לו מוח משלו.
Croatian[hr]
Razvija se i mijenja, kao da ima vlastiti razum.
Hungarian[hu]
Rohamosan terjed és folyamatosan változik.
Icelandic[is]
Hann stækkar og breytist eins og hann hafi vilja.
Italian[it]
Continua a crescere e cambiare, come se avesse una volontà tutta sua.
Macedonian[mk]
Продолжува да се развива и менува, како да има свој сопствен мозок.
Malay[ms]
Ia semakin merebak dan berubah, ia seperti hidup dengan mindanya.
Norwegian[nb]
Det vokser og forandrer seg, som om det hadde sitt eget liv.
Dutch[nl]
Het verandert continu. Alsof het een eigen wil heeft.
Polish[pl]
Rośnie i zmienia się, jakby był inteligentny.
Portuguese[pt]
Ele se reproduz e se altera como que por conta própria.
Romanian[ro]
Creşte mereu şi se modifică, de parcă ar avea propria conştiinţă.
Russian[ru]
Он продолжает расти и меняться, как будто обладает интеллектом.
Slovak[sk]
Vyzerá to, ako by sa prispôsoboval a zväčšoval, ako by mal vlastnú inteligenciu.
Slovenian[sl]
Narašča in se spreminja, kakor da misli s svojo glavo.
Albanian[sq]
Rritet dhe shendrrohet, sikur ka inteligjencen e vet.
Serbian[sr]
Razvija se i mijenja, kao da ima vlastiti razum.
Swedish[sv]
Det bara växer och växer, som om det är intelligent.
Turkish[tr]
Büyüyor ve değişiyor, sanki kendi aklı varmış gibi.
Vietnamese[vi]
Nó đang tăng trưởng và cải tiến như nó có tư tưởng vậy.