Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм за злия маниак Знам, благодаря ти.
Czech[cs]
Já držím se zlým šílencem! Ano vím, děkuji.
Danish[da]
Jeg holder på den onde satan Jeg kender, tak.
German[de]
Ich bleibe bei dem bösen Wahnsinnigen, den ich kenne, danke.
Greek[el]
Προτιμώ τον κακό μανιακό πρόεδρο που ήδη έχω!
English[en]
I'll stick with the evil maniac I know, thank you.
Spanish[es]
Me quedo con el maníaco maligno conocido, gracias.
Estonian[et]
Ma jääda paha maniakk Ma tean, aitäh.
Finnish[fi]
Minä pysyn mielummin tuntemassani pahassa mielipuolessa, kiitosta vain.
French[fr]
Je choisis le maniaque diabolique que je connais.
Hebrew[he]
אני אדבוק במשוגע המרושע שאני מכיר, תודה לך.
Croatian[hr]
Ja se držim zlog manijaka kojeg znam, hvala lijepo.
Hungarian[hu]
Inkább azt a mániákus őrültet választom, akit ismerek.
Italian[it]
Preferisco tenermi il maniaco del male che conosco, grazie.
Dutch[nl]
Ik hou het bij de boze maniak Ik weet het, dank je.
Polish[pl]
Ja wolę diabelnego maniaka, jakiego znam, dziękuję bardzo.
Portuguese[pt]
Vou ficar com o maníaco do mal que eu conheço, obrigado.
Romanian[ro]
Rămân bine-mersi cu nebunul diabolic pe care-l cunosc.
Russian[ru]
Нет уж, лучше я поддержу знакомого злого маньяка.
Slovak[sk]
Ja držím so zlým maniakom. Ja viem, ďakujem.
Serbian[sr]
Hvala, ali držaću se zlog manijaka kojeg znam.
Turkish[tr]
Ben tanıdğım bildiğim manyaktan şaşmam.