Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hierdie reeks het my oortuig dat die tyd wat ek saam met my gesin bestee, baie belangriker is as geld.
Arabic[ar]
لكنّ سلسلة المقالات هذه أقنعتني ان الوقت الذي اقضيه مع عائلتي اهم من المال.
Cebuano[ceb]
Apan ang maong serye nagkombinsir nako nga ang panahon nga magugol uban sa akong pamilya mas hinungdanon kay sa kuwarta.
Czech[cs]
Tyto články mě však přesvědčily, že čas strávený s rodinou je důležitější než peníze.
Danish[da]
Men disse artikler overbeviste mig om at den tid jeg bruger sammen med min familie, er mere værd end penge.
German[de]
Aber diese Serie hat mich davon überzeugt, dass es wichtiger ist, mir für meine Familie Zeit zu nehmen.
Greek[el]
Αλλά αυτή η σειρά άρθρων με έπεισε ότι ο χρόνος που δαπανώ με την οικογένειά μου είναι πιο σημαντικός από τα χρήματα.
English[en]
But this series convinced me that time spent with my family is more important than money.
Spanish[es]
Por mi situación económica, a veces pienso que debería trabajar más para aumentar mis ingresos, pero estos artículos me convencieron de que pasar tiempo con la familia es más importante que el dinero.
Estonian[et]
Mõeldes oma pere majanduslikule olukorrale, olen vahel tundnud, et peaksin rohkem tööl käima ja raha teenima, kuid tänu sellele artiklisarjale mõistsin, et perega veedetud aeg on tähtsam kui raha.
Finnish[fi]
Nämä kirjoitukset saivat minut kuitenkin vakuuttumaan siitä, että perheen kanssa vietetty aika on tärkeämpää kuin raha.
French[fr]
Mais ces articles m’ont convaincu que le temps passé avec ma famille est plus important que l’argent.
Croatian[hr]
No ova serija članaka pomogla mi je da uvidim kako je vrijeme koje provedem s obitelji važnije od novca.
Hungarian[hu]
Az anyagi helyezetem miatt időnként úgy éreztem, hogy többet kell dolgoznom, hogy több pénz álljon a házhoz.
Indonesian[id]
Tetapi, seri ini meyakinkan saya bahwa waktu yang digunakan bersama keluarga lebih penting daripada uang.
Iloko[ilo]
Ngem kinombinsirnak daytoy a serye a napatpateg ti panawen a kaduak ti pamiliak ngem iti kuarta.
Italian[it]
Ma da questi articoli ho capito che il tempo che passo con la famiglia è molto più importante del denaro.
Japanese[ja]
でも,この記事を通して,お金よりも家族と過ごす時間のほうが重要だという,私の抱いている信念が正しいことを再確認することができました。
Georgian[ka]
მაგრამ ამ სტატიებმა დამარწმუნა, რომ ოჯახის წევრებისთვის დროის გამოყოფა ფულზე გაცილებით მნიშვნელოვანია.
Korean[ko]
하지만 이 일련의 기사를 통해, 가족과 함께 보내는 시간이 돈보다 더 중요하다는 점을 확신하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau straipsniai įtikino, jog šeimai skirti laiko kur kas svarbiau nei didesni pinigai.
Latvian[lv]
Taču šie raksti mani pārliecināja, ka laiks, ko pavadu ar ģimeni, ir svarīgāks par naudu.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ കുടുംബത്തോടൊത്തു സമയം ചെലവിടുന്നതാണ് പണത്തെക്കാൾ പ്രധാനമെന്ന് ഈ ലേഖന പരമ്പരയിൽനിന്ന് എനിക്കു ബോധ്യപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Men disse artiklene overbeviste meg om at den tiden jeg bruker sammen med familien, er viktigere enn penger.
Dutch[nl]
Maar deze serie heeft me ervan overtuigd dat tijd voor mijn gezin belangrijker is dan geld.
Portuguese[pt]
Mas essa série de artigos me convenceu de que o tempo gasto com minha família é mais importante do que o dinheiro.
Romanian[ro]
Însă această serie m-a convins că timpul petrecut cu familia este mai preţios decât banii.
Slovak[sk]
Ale táto séria ma presvedčila, že čas, ktorý trávim s rodinou, je oveľa dôležitejší než peniaze.
Slovenian[sl]
Toda ta sklop člankov me je prepričal, da je čas, ki ga preživim z družino, pomembnejši od denarja.
Albanian[sq]
Por kjo seri artikujsh më bindi se koha që kaloj me familjen, është më e çmuar se paratë.
Serbian[sr]
Ali ovi članci su me uverili da je vreme koje provodim s porodicom mnogo dragocenije od novca.
Swedish[sv]
Men de här artiklarna har övertygat mig om att det är viktigare att ägna tid åt familjen än att tjäna mer pengar.
Swahili[sw]
Lakini mfululizo huo ulinisadikisha kuwa wakati ninaotumia na familia yangu ni muhimu kuliko pesa.
Congo Swahili[swc]
Lakini mfululizo huo ulinisadikisha kuwa wakati ninaotumia na familia yangu ni muhimu kuliko pesa.
Tamil[ta]
ஆனால் பணத்தைவிட குடும்பத்துடன் செலவிடும் நேரம்தான் மிக முக்கியம் என்பதை இந்தக் கட்டுரை எனக்குப் புரிய வைத்தது.
Tagalog[tl]
Pero nakumbinsi ako ng seryeng ito na mas mahalaga ang panahong ginugugol ko kasama ang aking pamilya kaysa sa salapi.
Chinese[zh]
就经济状况来说,有时我觉得要多做点工,多赚点钱才行。