Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Публикуване и издаване на печатни произведения (периодични) списания, списания и вестници, (печатни) публикации, проспекти и документация на, както и печатни проекти, (новинарски) циркулационни писма, бюлетини, книги, наръчници и ръководства, адресници и (със съдържания) списъци, фотографии, афиши и плакати, и записани на съответните електронни медии (включително CD-ROM-дискове, презаписваеми компактдискове, интерактивни компактдискове, непрезаписваеми дискове, DAT-дискове, DCC-дискове, DVD-дискове, HD-CD-дискове, HDCD-дискове и MD-дискове), всички горепосочени стоки освен за рекламни цели
Czech[cs]
Zveřejňování a vydávání tiskárenských výrobků, (periodicky vycházejících) magazínů, časopisů a novin, (tištěných) publikací, prospektů, dokumentačních podkladů a tištěných předloh, (zpravodajských oběžníků, informačních listů, knih, příruček a manuálů, adresářů a seznamů (obsahu), fotografií, uměleckých plakátů a plakátů, také uložených na příslušných elektronických médiích (včetně CD-ROMů, CD-E, CD-I, CD-R, DAT, DCC, DVD, HD-CD, HDCD a MD)
Danish[da]
Offentliggørelse og udgivelse af tryksager (periodiske), blade, tidsskrifter og aviser, (trykte) publikationer, prospekter og dokumentation samt trykforlæg, (nyheds-) cirkulærer, løbesedler, bøger, håndbøger og manualer, adressebøger og (indholds-) fortegnelser, fotografier, plakater, også lagret på elektroniske medier (inklusive cd-rommer, cd-e'er, cd-i'er, cd-r'er, datbånd, dcc'er, dvd'er, hd-cd'er og md'er), førnævnte varer dog ikke til brug i reklameøjemed
German[de]
Veröffentlichung und Herausgabe von Druckereierzeugnissen, (periodisch erscheinenden) Magazinen, Zeitschriften und Zeitungen, (gedruckten) Veröffentlichungen, Prospekten und Dokumentationsunterlagen sowie Druckvorlagen, (Nachrichten-) Rundschreiben, Mitteilungsblättern, Büchern, Handbüchern und Manuals, Adressbüchern und (Inhalts-) Verzeichnissen, Photographien, Postern und Plakaten, auch gespeichert auf entsprechenden elektronischen Medien (einschließlich CD-ROMs, CD-Es, CD-Is, CD-Rs, DATs, DCCs, DVDs, HD-CDs, HDCDs und MDs), alle vorgenannten Waren ausgenommen für Werbezwecke
Greek[el]
Έκδοση και δημοσίευση έντυπου υλικού, περιοδικών ποικίλης ύλης (που εκδίδονται κατά διαστήματα), περιοδικών και εφημερίδων, (έντυπων) δημοσιεύσεων, διαφημιστικών φυλλαδίων και εντύπων τεκμηρίωσης καθώς και προτύπων εκτύπωσης, εγκυκλίων με ειδήσεις, φύλλων ανακοινώσεων, βιβλίων, εγχειριδίων, καταλόγων διευθύνσεων και πινάκων περιεχομένων, φωτογραφιών, αφισών εσωτερικών και εξωτερικών χώρων, επίσης και αποθηκευμένων σε αντίστοιχα ηλεκτρονικά μέσα (όπου περιλαμβάνονται σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, διαγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι, διαδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι, εγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι, ψηφιακές ταινίες ήχου (DAT), ψηφιακές κασέτες ήχου (DCC), ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι υψηλής ευκρίνειας (HD-CD), είδη συμβατής τεχνολογίας υψηλής ευκρίνειας (HDCD) και μίνι δίσκοι), στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη εκτός από αυτά που προορίζονται για διαφημιστικούς σκοπούς
English[en]
Publication of printed matter, magazines, periodicals and newspapers, printed publications, prospectuses and documentation, and print templates, news circulars, information leaflets, books, handbooks and manuals, address books and indexes, photographs and posters, including recorded on corresponding electronic media (including CD-ROMs, CD-Es, CD-Is, CD-Rs, DATs, DCCs, DVDs, HD-CDs, HDCDs and MDs), none of the aforesaid goods being for advertising purposes
Spanish[es]
Publicación y edición de productos de imprenta, revistas ilustradas (de aparición periódica), revistas y periódicos, publicaciones (impresas), prospectos y documentación así como modelos de imprenta, circulares (de noticias), boletines, libros, guías y manuales, libretas de direcciones e índices (de contenido), fotografías, carteles y rótulos, incluso almacenados en los medios electrónicos correspondientes (incluyendo CD-ROM, CD-E, CD-I, CD-R, DAT, DCC, DVD, HD-CD, HDCD y MD), excepto productos con fines publicitarios
Estonian[et]
Trükiste, (perioodiliselt ilmuvate) ajakirjade, perioodikaväljaannete ja ajalehtede, (trükitud) väljaannete, prospektide ja alusdokumentatsiooni, samuti trükikäsikirjade, (teabe) ringkirjade, teabelehtede, raamatute, käsiraamatute ja manuaalide, aadressiraamatute ja (sisu) loendite, fotode, postrite ja plakatite, ka vastavatele elektroonilistele meediumidele salvestatute (eelkõige CD-ROM-id, CD-E-d, interaktiivsed CD-d, CD-R-id, DAT-id, DCC-id, DVD-d, HD-CD-d, HDCDS-id ja MD-d) avaldamine ja väljaandmine, kõik eelnimetatud kaubad, v.a reklaamiks
Finnish[fi]
Painotuotteiden, (säännöllisesti ilmestyvien) erikoisaikakauslehtien, kausijulkaisujen ja sanomalehtien, (painettujen) julkaisujen, esitteiden ja dokumentointiasiakirjojen sekä painotuotteiden, (uutis-) jäsenlehtien, tiedotteiden, kirjojen, käsikirjojen ja käyttöohjeiden, osoitekirjojen ja (sisällys-) luetteloiden, valokuvien, julisteiden ja mainosjulisteiden, myös vastaaville sähköisille viestimille (mukaan lukien CD-ROM-levyt, CD-E-levyt, CD-I-levyt, CD-R-levyt, DAT-nauhat, DCC-levyt, DVD-levyt, HD-CD-levyt, HDCD-levyt ja MD-levyt) tallennettujen julkaisu ja kustantaminen, paitsi mainostarkoituksiin
French[fr]
Publication et édition de produits de l'imprimerie, de magazines (à parution périodique), de revues et de journaux, de publications (imprimées), de prospectus et de documentation ainsi que de maquettes d'impression, de circulaires (d' information), de feuillets d'information, de livres, de manuels et de guides, de carnets d'adresses et de répertoires, de photographies et d'affiches, également stockés sur des supports électroniques correspondants (y compris CD-ROM, CD-E, CD-I, CD-R, DAT, DCC, DVD, HD-CD, HDCD et MD), tous les articles précités à usage publicitaire
Croatian[hr]
Objavljivanje i izdavanje tiskarskih proizvoda, periodičnih magazina, časopisa i novina, tiskanih publikacija, prospekata i dokumentiranih materijala te obrazaca, okružnice, obavještajnih listića, knjiga, priručnika, adresara i popisa, fotografija, postera i plakata, također i pohranjenih na odgovarajućim elektroničkim medijima (uključujući CD-ROM-ove, CD-E-ove, CD-I-ove, CD-R-ove, DAT-ove, DCC-ove, DVD-ove, HD-CD-ove, HDCD-ove i MD-ove), svi navedeni proizvodi osim u reklamne svrhe
Hungarian[hu]
Nyomdaipari termékek, (időszakosan megjelenő) magazinok, folyóiratok és újságok, (nyomtatott) publikációk, prospektusok és dokumentációs anyagok, valamint nyomási minták, (hír) körlevelek, közlönyök, könyvek, kézikönyek és manuálok, címregiszterek és (tartalom) jegyzékek, fényképek, poszterek és plakátok, valamint a nekik megfelelő elektronikus médiumok mentve is (ideértve a CD-ROM-okat, CD-E-ket, CD-I-ket, CR-R-eket, DAT-okat, DCC-ket, DVD-ket, HD-CD-ket, HDCD-ket és MD-ket is) megjelentetése és kiadása, az összes említett áru kivéve reklámcélokra
Italian[it]
Pubblicazione e divulgazione di prodotti tipografici (a uscita periodica), periodici, riviste e giornali, pubblicazioni (su carta stampata), pubblicazioni, dépliant e documentazioni nonché modelli per la stampa, circolari (informative), bollettini d'informazioni, libri, manuali, indirizzari, indici (del contenuto), fotografie, poster e manifesti, anche memorizzati su appositi mezzi di comunicazione elettronici (compresi CD-ROM, CD-E, CD-I, CD-R, DAT, DCC, DVD, HD-CD, HDCD e MD), tutti i suddetti prodotti tranne per scopo pubblicitario
Lithuanian[lt]
Spaudinių, (periodinių) žurnalų, periodikos ir laikraščių, (spausdintų) publikacijų, prospektų ir dokumentacijos bei spausdinimo pavyzdžių, (pranešimų) aplinkraščių, informacinių biuletenių, knygų, instrukcijų ir vadovėlių, adresų knygų ir (turinio) sąrašų, fotonuotraukų, afišų ir plakatų, taip pat įrašytų į atitinkamas elektronines laikmenas (įskaitant pastoviosios atminties kompaktinius diskus, trinamus kompaktinius diskus, interaktyviuosius kompaktinius diskus, įrašomus kompaktinius diskus, skaitmenines garsajuostes, skaitmenines kompaktines kasetes, universaliuosius skaitmeninius diskus, didelės raiškos kompaktinius diskus ir mažuosius diskus), publikavimas ir leidyba, visos pirmiau išvardytos prekės, išskyrus reklamos reikmėms
Latvian[lv]
Iespiedmateriālu, (periodisku) žurnālu, laikrakstu un avīžu, (drukātu) publikāciju, prospektu un dokumentāciju, kā arī drukātu paraugu, (ziņu) informatīvo biļetenu, skrejlapu, grāmatu, rokasgrāmatu un lietošanas instrukciju, adrešu grāmatu un (satura) sarakstu, fotogrāfiju, afišu un plakātu, kas ir saglabāti atbilstošos elektroniskos medijos (tostarp CD-ROM, CD-E, CD-I, CD-R, DAT, DCC, DVD, HD-CD, HDCD un MD), publicēšana un izdošana, visas iepriekš minētās preces, izņemot reklāmas nolūkiem
Maltese[mt]
Pubblikazzjoni ta' materjal stampat, magazins u gazzetti (perjodiċi), pubblikazzjonijiet, prospetti u dokumenti (stampati), kif ukoll manuskritti, ċirkulari bl-aħbarijiet, fuljetti bil-messaġġi, kotba, manwali, kotba tal-indirizzi u indiċi tal-kontenut, ritratti, powsters u kartelluni, irreġistrati fuq mezzi elettroniċi addattati wkoll (inklużi Cd-roms, Cd-es, Cd-is, Cd-rs, Dats, Dccs, Dvds, Hd-cds, Hdcds u Mds), l-oġġetti kollha msemmija bl-eċċezzjoni ta' dawk għar-reklamar
Dutch[nl]
Publicatie en uitgave van drukwerken, (periodiek verschijnende) magazines, tijdschriften en kranten, (gedrukte) publicaties, prospectussen en documentatie alsmede kopij, (nieuws) circulaires, mededelingenbladen, boeken, handboeken en handleidingen, adresboeken en (inhouds) overzichten, foto's, posters en aanplakbiljetten, ook geregistreerd op daarmee samenhangende elektronische media (waaronder cd-roms, cd-e's, cd-i's, cd-r's, dat's, dcc's, dvd's, hd-cd's, hdcd's en md's), geen van voornoemde waren is bestemd voor reclamedoeleinden
Polish[pl]
Publikowanie i wydawanie druków, (ukazujących się w periodycznie) magazynów, czasopism i gazet, (drukowanych) publikacji, prospektów i załączników do dokumentacji, jak również projektów drukowanych, okólników (z wiadomościami), biuletynów informacyjnych, książek, podręczników i instrukcji, książek adresowych i spisów treści, fotografii, afiszy i plakatów, zapisanych także na odpowiednich mediach elektronicznych (w szczególności płyt CD-ROM, płyt CD-E, CD-I, CD-R, DAT, DCC, DVD, HDCD, HDCD i MD), żadne nie do celów reklamowych
Portuguese[pt]
Publicação e edição de produtos de impressão, publicações periódicas, revistas e jornais, publicações (impressas), prospetos e material de documentação, bem como matrizes de impressão, circulares (de informação), boletins informativos, livros, manuais, livros de endereços e índices, fotografias, posters e cartazes, também gravados em suportes eletrónicos correspondentes (incluindo CD-ROM, CD-E, CD-I, CD-R, DAT, DCC, DVD, HD-CD, HDCD e MD), todos os produtos atrás referidos exceto para fins publicitários
Romanian[ro]
Publicare şi editare de produse de imprimerie, magazine (cu apariţie periodică), reviste şi ziare, publicaţii (imprimate), prospecte şi documentaţii, precum şi şabloane de imprimerie, buletine informative (de ştiri), buletine, cărţi, instrucţiuni şi manuale, agende cu adrese şi indexuri, fotografii, afişe şi postere, inclusiv pe suporturi electronice corespunzătoare (inclusiv CD-ROM-uri, CD-E-uri, CD-I-uri, CD-R-uri, DAT-uri, DCC-uri, DVD-uri, HD-CD-uri, HDCD-uri şi MD-uri), toate produsele menţionate anterior cu excepţia celor în scopuri publicitare
Slovak[sk]
Publikovanie a vydávanie tlačovín, (periodicky vychádzajúcich) magazínov, časopisov a novín, (tlačených) publikácií, prospektov a dokumentových podkladov, ako aj tlačových predlôh, (spravodajských) obežníkov, oznámení, kníh, príručiek a manuálov, adresárov a zoznamov (obsahov), fotografií, plagátov, aj uložených na príslušných elektronických médiách (vrátane CD-ROM, CD-E, CD-I, CD-R, DAT, DCC, DVD, HD-CD, HDCD a MD), všetky vymenované tovary okrem na reklamné účely
Slovenian[sl]
Objavljanje in izdajanje tiskovin (izdelki tiskarn), (periodičnih) ilustriranih revij, revij in časopisov, (tiskanih) publikacij, prospektov in dokumentacije ter tiskarskih predlog, (informativnih) okrožnic, biltenov, knjig, priročnikov in dnevnikov, imenikov in seznamov (kazal), fotografij, posterjev in plakatov, tudi shranjenih na ustreznih elektronskih medijih (vključno s CD-ROM-i, CD-E-ji, CDI-ji, CD-R-ji, DAT-i, DCC-ji, DVD-ji, HDCD-ji, HDCDS-ji in MD-ji), vsi omenjeni izdelki, razen za namene oglaševanja
Swedish[sv]
Publicering och utgivning av trycksaker (periodiskt utgivna) magasin, tidskrifter och tidningar, (tryckta) publikationer, prospekt och tryckt dokumentationsunderlag samt tryckförlagor, (nyhets) cirkulär, informationsblad, böcker, handböcker och manualer, adressböcker och (innehålls) förteckningar, fotografier, affischer och plakat, även lagrade på motsvarande elektroniska medier (inkluderande cd-rom-skivor, cd-e-skivor, cd-i-skivor, cd-r-skivor, dat-band, dcc-band, dvd-skivor, hd-cd-skivor, hdcd-skivor och MD-skivor), alla nämnda varor ej för reklamändamål