Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои са толкова стари, че са били на хиляда години, когато Тутанкамон се е родил
Czech[cs]
Některé jsou tak staré, že stály už tisíce roků předtím, než se Tutanchamón narodil.
Danish[da]
Nogle af dem er så gamle at de havde stået her 1000 år dengang Tutankhamen blev født
English[en]
Some are so old that they had already stood a thousand years when Tutankhamen was born
Spanish[es]
Algunos son tan antiguos que se anticiparon mil años antes de que Tutankamón naciera.
French[fr]
Certaines avaient déjà traversés 1.000 ans... à la naissance de Toutankhamon.
Hebrew[he]
חלקם כה ישנים שהם כבר עומדים על תילם אלף שנים כאשר תות-אנך-אמון נולד.
Croatian[hr]
Neke su toliko stare da su već postojale hiljadu godina kada je Tutankamon rođen.
Dutch[nl]
Sommige stonden er al duizend jaar toen Tutanchamon werd geboren.
Polish[pl]
Wiele mają kilka tysięcy lat, a nadal stoją. Kiedy Tutankhamen się urodził
Portuguese[pt]
Algumas são tão antigas que já estavam de pé a cerca de mil anos quando Tutancamon nasceu.
Romanian[ro]
Unele sunt atat de vechi incat existau de peste o mie de ani cand Tuthankamon s-a nascut.
Slovak[sk]
Niektoré sú tak staré, že stáli už tisíce rokov predtým, keď sa Tutanchamón narodil.
Slovenian[sl]
Nekatere zgradbe so tako stare, da so stale že 1000 let preden se je Tutankamon rodil.
Serbian[sr]
Neke su toliko stare da su već postojale hiljadu godina kada je Tutankamon rođen.
Turkish[tr]
Bazıları çok eski ama yıllardır hala ayakta. Tutankhamen doğduğunda