Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale Petr také opětovně činil nevhodné nebo nepromyšlené poznámky, takže jej Ježíš musel napravovat.
German[de]
Doch Petrus machte auch wiederholt unpassende oder unbesonnene Bemerkungen, so daß Jesus ihn zurechtweisen mußte.
Greek[el]
Εν τούτοις, και ο Πέτρος κατά καιρούς μιλούσε χωρίς να σταθμίση τα πράγματα ή από απερισκεψία, κι αυτό έκανε τον Ιησού να τον διορθώνη.
English[en]
However, Peter also, time and again, spoke out of turn or ill-advisedly, requiring that Jesus set him straight.
Spanish[es]
Sin embargo, Pedro también, vez tras vez, habló cuando no le correspondía o desacertadamente, y se hizo necesario que Jesús lo corrigiera.
French[fr]
Cependant, il arrivait aussi à Pierre de parler de manière inopportune ou inconsidérée, et Jésus devait alors le reprendre.
Italian[it]
Tuttavia, in diverse occasioni, Pietro parlò anche a sproposito o in modo sconsiderato, per cui Gesù dovette correggerlo.
Japanese[ja]
しかしペテロはまた,一再ならず,無分別な,あるいは軽率な発言をしたため,イエスに正されねばなりませんでした。
Korean[ko]
그러나 또한 ‘베드로’는 때때로 지각없게 혹은 무분별하게 말하였기 때문에 예수께서 바로 잡아 주셔야 했다.
Dutch[nl]
Petrus sprak echter ook steeds weer overhaast of onberaden, zodat Jezus het nodig oordeelde hem terecht te wijzen.
Portuguese[pt]
No entanto, também Pedro, vez após vez, falou fora de propósito ou irrefletidamente, necessitando que Jesus o corrigisse.
Swedish[sv]
Men Petrus tog också gång på gång till orda i otid eller talade mindre välbetänkt, vilket krävde att Jesus visade honom till rätta.