Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعاشوا بسعادة إلى الأبد ( ماعدا ( هولك
Bulgarian[bg]
И заживели щастливо, освен Хълк.
German[de]
Und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende. Außer dem Hulk.
Greek[el]
Και ζήσαν αυτοί καλά... εκτός από τον Hulk.
English[en]
And they lived happily ever after, except the Hulk.
Spanish[es]
Y vivieron felices para siempre excepto Hulk.
Estonian[et]
Nad elasid igavesti õnnelikult, välja arvatud Hulk.
Finnish[fi]
Ja kaikki elivät onnellisina, paitsi Hulk.
Indonesian[id]
Dan mereka hidup bahagia selamanya, kecuali Hulk.
Lithuanian[lt]
Ir jie gyveno ilgai ir laimingai, be Halko.
Macedonian[mk]
И живееја среќно до крајот на животот... сите освен Хулк.
Dutch[nl]
En ze leefden nog lang en gelukkig. Behalve de Hulk dan.
Portuguese[pt]
E viveram felizes para sempre exceto Hulk.
Romanian[ro]
Şi au trăit fericiţi până la adânci bătrâneţi... Cu excepţia lui Hulk.
Swedish[sv]
Så levde de lyckliga i alla sina dagar. Förutom Hulken.
Turkish[tr]
Ve sonsuza dek mutlu yaşamışlar, tabii Hulk hariç.
Chinese[zh]
從此 之 後 他們 過著 幸福 快樂 的 日子, 除了 Hulk 以外