Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En tidligere FN-ansat i Kosovo indfandt sig i december 2002 på den tyske offentlige anklagers kontor i Bochum og blev sat i varetægtsfængsel.
German[de]
Für diesen Titel hat die Kommission die Antworten der Mitgliedstaaten auf den Fragebogen "Artikel 280" ausgewertet.
Greek[el]
Τον Δεκέμβριο του 2002, ο κύριος ύποπτος, πρώην υπάλληλος των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο, προσήχθη στο γραφείο του γερμανού εισαγγελέα στο Bochum και τέθηκε υπό προσωρινή κράτηση.
English[en]
In December 2002, the principal suspect, a former employee of the United Nations in Kosovo appeared before the German prosecutor's office in Bochum and was taken into custody.
Spanish[es]
En diciembre del 2002 el sospechoso principal, un antiguo empleado de la ONU en Kosovo, se presentó ante la fiscalía alemana de Bochum y fue puesto en detención preventiva.
Finnish[fi]
Joulukuussa 2002 pääepäilty, YK:n entinen työntekijä Kosovossa, ilmoittautui Saksan virallisen syyttäjän toimistossa Bochumissa ja määrättiin siellä tutkintavankeuteen.
French[fr]
En décembre 2002, le suspect principal, ancien employé des Nations unies au Kosovo, s'est présenté au bureau du procureur allemand à Bochum et a été mis en détention préventive.
Italian[it]
Nel dicembre 2002, il principale sospettato, un ex dipendente delle Nazioni Unite in Kosovo, si è presentato presso l'ufficio del pubblico ministero tedesco a Bochum ed è stato posto in regime di detenzione preventiva.
Dutch[nl]
In december 2002 heeft de hoofdverdachte, een voormalige VN-medewerker, zich bij het bureau van de Duitse openbaar aanklager in Bochum gemeld, waar hij preventief in hechtenis werd genomen.
Portuguese[pt]
Em Dezembro de 2002, o principal suspeito, um antigo funcionário das Nações Unidas no Kosovo, apresentou-se nos serviços do procurador alemão em Bochum e foi colocado em prisão preventiva.
Swedish[sv]
I december 2002 inställde sig den huvudmisstänkte, som var en före detta anställd vid FN i Kosovo, vid den allmänna åklagarmyndigheten i Bochum och placerades i häkte i avvaktan på rättegång.