Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Luister na die nuus op die radio of televisie.
Amharic[am]
በራዲዮ ወይም በቴሌቪዥን የሚተላለፉ ዜናዎችን አዳምጥ።
Arabic[ar]
استمعوا الى الاخبار في الراديو او التلفزيون.
Azerbaijani[az]
Televizorda və ya radioda verilən xəbərlərə qulaq as.
Central Bikol[bcl]
Maghinanyog sa bareta sa radyo o telebisyon.
Bemba[bem]
Umfweni ku lyashi pa redio nelyo pa televishoni.
Bulgarian[bg]
Следи новините по радиото или телевизията.
Bislama[bi]
Yu save lesin long nius long radio mo televisin.
Cebuano[ceb]
Pamati sa balita sa radyo o telebisyon.
Seselwa Creole French[crs]
Ekout nouvel lo radyo oubyen televizyon.
Czech[cs]
Poslouchej zprávy v rozhlase nebo v televizi.
Danish[da]
Følg nyhederne i radio og på tv.
German[de]
Achte auf die Nachrichten im Radio oder Fernsehen.
Ewe[ee]
Ðo to radio alo television dzi nyadzɔdzɔwo.
Efik[efi]
Kpan̄ utọn̄ nọ mbụk n̄kpọntịbe ke ekebe ukopikọ m̀mê ekebe ndise.
Greek[el]
Να ακούτε τις ειδήσεις στο ραδιόφωνο ή στην τηλεόραση.
English[en]
Listen to the news on the radio or television.
Spanish[es]
Escuchando las noticias o leyendo los titulares de los periódicos.
Estonian[et]
Jälgi raadio- ja televisiooniuudiseid.
Persian[fa]
پس به اخبار رادیو یا تلویزیون گوش دهید.
Finnish[fi]
Seuraa uutisia radiosta tai televisiosta.
Fijian[fj]
Rogoca na itukutuku ena walesi se retioyaloyalo.
Ga[gaa]
Bó redio loo tɛlivishiŋ nɔ adafitswai atoi.
Gun[guw]
Nọ dotoai na linlin lẹ to ladio kavi televiziọn ji.
Hebrew[he]
הקשב לחדשות בטלוויזיה או ברדיו.
Hiligaynon[hil]
Mamati sa mga balita sa radyo ukon sa telebisyon.
Hiri Motu[ho]
Reidio eiava televisen amo niusi oi kamonai.
Croatian[hr]
Prati vijesti na radiju ili televiziji.
Haitian[ht]
Koute nouvèl y ap bay nan radyo oswa nan televizyon.
Western Armenian[hyw]
Ձայնասփիւռէն կամ հեռատեսիլէն լուրերը մտիկ ըրէք։
Indonesian[id]
Dengarkan berita di radio atau di televisi.
Igbo[ig]
Gee ntị n’akụkọ a na-akọ na redio ma ọ bụ na telivishọn.
Iloko[ilo]
Agdengngegka iti damdamag iti radio wenno telebision.
Isoko[iso]
Gaviezọ kẹ usi nọ o rọ irediyo gbe etẹlivisiọne.
Italian[it]
Ascoltate le notizie del giornale radio o del telegiornale.
Georgian[ka]
მოისმინე რადიოთი და ტელევიზიით გადმოცემული ახალი ამბები.
Kongo[kg]
Landaka bansangu na radio to na televizio.
Kikuyu[ki]
Thikĩrĩria mohoro thĩinĩ wa redio kana TV.
Kuanyama[kj]
Kala ho pwilikine keenghundana koradio ile oku di tala ko-TV.
Kazakh[kk]
Теледидардан не радиодан берілген хабарларды тыңда.
Kannada[kn]
ರೇಡಿಯೊ ಅಥವಾ ಟೆಲಿವಿಷನ್ನಲ್ಲಿ ಬರುವ ವಾರ್ತೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Kaonde[kqn]
Telekainga ku byambo bya pa waileshi nangwa pa malangalanga.
Kwangali[kwn]
Purakena mbudi koradio ndi kotivi.
Kyrgyz[ky]
Үн алгы жана сыналгыдан берилген кабарларды ук.
Ganda[lg]
Wuliriza amawulire ku rediyo oba ku ttivi.
Lingala[ln]
Landáká bansango oyo bapesaka na radio to na televizyo.
Lozi[loz]
Mu teeleze kwa makande fa wailesi kamba fa TV.
Lithuanian[lt]
Klausykis radijo ar televizijos žinių.
Luba-Katanga[lu]
Ivwana myanda yobanena ku maladiyo nansha matelevijo.
Luba-Lulua[lua]
Londa ngumu ku tshisanji anyi ku televizion.
Luvale[lue]
Ivwilila kumijimbu yahachisaji.
Luo[luo]
Winj lendo mag redio kata mag televison.
Malagasy[mg]
Mihainoa vaovao amin’ny radio na ny televiziona.
Macedonian[mk]
Слушај ги вестите на радио или на телевизија.
Malayalam[ml]
റേഡിയോയിലെയോ ടെലിവിഷനിലെയോ വാർത്ത കേൾക്കുക.
Maltese[mt]
Ismaʼ l- aħbarijiet fuq ir- radju jew it- televixin.
Burmese[my]
ရေဒီယို သို့မဟုတ် ရုပ်မြင်သံကြားသတင်းတို့ကို နားထောင်ပါ။
Norwegian[nb]
Hør på nyhetene i radio og på TV.
Nepali[ne]
रेडियो र टिभीमा आउने समाचार सुन्नुहोस्।
Dutch[nl]
Luister naar het nieuws op de radio of televisie.
Northern Sotho[nso]
Theetša ditaba radiong goba thelebišeneng.
Nyanja[ny]
Mverani nkhani pawailesi ya mawu kapena ya kanema.
Nzima[nzi]
Tie riledio anzɛɛ tɛlevihyɛne zo edwɛkɛ.
Oromo[om]
Oduu raadiyoo ykn televijiiniidhaan darbu dhaggeeffadhu.
Ossetic[os]
Радио кӕнӕ телевизоры ног хабӕрттӕм хъус.
Pangasinan[pag]
Ondengel na balita ed radio odino telebisyon.
Pijin[pis]
Lisin long nius long radio or television.
Polish[pl]
Słuchaj wiadomości w radiu i telewizji.
Portuguese[pt]
Escute as notícias, no rádio ou na televisão.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaypaqqa servichikuchwanmi uyarisqanchik noticiakunata.
Cusco Quechua[quz]
Noticiakunata uyarispa, periodicokunatapas leespa.
Rundi[rn]
Urakurikirana amakuru kw’iradiyo canke kuri televiziyo.
Romanian[ro]
Fii atent la ştirile de la radio sau televizor.
Russian[ru]
Смотри и слушай новости по телевизору и радио.
Kinyarwanda[rw]
Kurikira amakuru kuri radiyo cyangwa kuri televiziyo.
Sinhala[si]
ගුවන් විදුලියේ හෝ රූපවාහිනියේ ප්රවෘත්තිවලට සවන් දෙන්න.
Slovak[sk]
Počúvaj správy v rozhlase alebo v televízii.
Slovenian[sl]
Poslušaj novice po radiu ali televiziji.
Samoan[sm]
Ia faalogologo i tala fou i le leitiō po o le televise.
Shona[sn]
Teerera nhau muredhiyo kana terevhizheni.
Albanian[sq]
Dëgjo lajmet në radio ose në televizor.
Serbian[sr]
Slušaj vesti na radiju ili televiziji.
Southern Sotho[st]
Mamela litaba seea-le-moeeng kapa thelevisheneng.
Swedish[sv]
Följ med i nyheterna i radio och på TV.
Swahili[sw]
Sikiliza habari kwenye redio au televisheni.
Congo Swahili[swc]
Sikiliza habari kwenye redio au televisheni.
Tamil[ta]
ரேடியோ, டெலிவிஷன் செய்திகளை கேளுங்கள்.
Telugu[te]
రేడియోలో గానీ టీవీలో గానీ వార్తలు వినండి.
Thai[th]
จง ฟัง ข่าว จาก วิทยุ หรือ โทรทัศน์.
Turkmen[tk]
Radioda we telewizorda aýdylýan täzelikleri diňläň.
Tagalog[tl]
Makinig sa mga balita sa radyo o sa telebisyon.
Tetela[tll]
Hokamɛka nsango yashawɔ lo tita sango.
Tswana[tn]
Reetsa dikgang mo radiong kgotsa mo thelebisheneng.
Tongan[to]
Fanongo ki he ongoongo ‘i he letioó pe televīsoné.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuswiilile makani aakananwa muli sikapepele amucipekupeku.
Tok Pisin[tpi]
Putim yau long ol nius i save kamap long redio o TV.
Turkish[tr]
Radyo ya da televizyondan haberleri dinleyin.
Tsonga[ts]
Yingisela mahungu eka xiya-ni-moya kumbe thelevhixini.
Tumbuka[tum]
Tegherezgani makani gha pa wayilesi panji pa wayilesi ya sinema.
Twi[tw]
Tie nsɛm a wɔka wɔ radio anaa television so no.
Ukrainian[uk]
Слухай новини по радіо або телебаченню.
Umbundu[umb]
Yevelela asapulo vo rádio ale vo televisão.
Venda[ve]
Nga u thetshelesa mafhungo kha radio kana kha thelevishini.
Vietnamese[vi]
Hãy nghe tin tức trên đài truyền thanh hay truyền hình.
Waray (Philippines)[war]
Pamati ha mga sumat ha radyo o ha telebisyon.
Xhosa[xh]
Phulaphula iindaba zikanomathotholo okanye zikamabonwakude.
Yoruba[yo]
Máa tẹ́tí sí ìròyìn orí rédíò àti tẹlifíṣọ̀n.
Chinese[zh]
你可以留意电台或电视台的新闻广播,看看报章头版的新闻。
Zulu[zu]
Lalela izindaba emsakazweni noma kuthelevishini.