Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch ich dachte, er habe ja die Nebenfrau, die sich um ihn kümmere.
Greek[el]
Πάντως, σκεπτόμουν, έχει τη «σύντροφό» μου (τη δεύτερη γυναίκα του) να τον περιποιήται.
English[en]
Anyway, I thought, he has my “mate” (his secondary wife) to look after him.
Spanish[es]
De todos modos, pensaba yo, tiene a mi “compañera” (su esposa secundaria) para que lo cuide.
French[fr]
Je me disais que de toute façon il avait sa seconde femme pour s’occuper de lui.
Italian[it]
Ad ogni modo, pensavo, c’è la mia “compagna” (la moglie secondaria) che si occupa di lui.
Japanese[ja]
でもとにかく夫の世話をする私の“仲間”(第二の妻)がいるんだからかまわない,と私は考えていました。
Korean[ko]
여하튼, 내 생각은, 남편을 보살필 내 “동료”(둘째 아내)가 있다고 생각했읍니다.
Dutch[nl]
Maar enfin, zo dacht ik, hij heeft in elk geval mijn „medepartner” (zijn tweede vrouw) om voor hem te zorgen.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, pensava eu, ele dispunha de minha “colega” (sua esposa secundária) para cuidar dele.