Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Искането за допълнителна информация се изпраща на титуляря заедно с график, в който е посочена датата, до която титулярят трябва да представи исканите данни и, когато е целесъобразно, удължения период за оценка.
Czech[cs]
Žádost o doplňující informace bude držiteli zaslána spolu s časovým rozvrhem, ve kterém je uvedeno datum, do něhož by měl držitel předložit požadované údaje, a případně prodloužené období hodnocení.
Danish[da]
Anmodningen om supplerende oplysninger sendes til indehaveren sammen med en tidsplan, der angiver, hvornår indehaveren skal fremlægge de krævede data, og den forlængede vurderingsperiode, hvis det er relevant.
German[de]
Zusammen mit der Aufforderung zur Vorlage ergänzender Informationen erhält der Zulassungsinhaber einen Zeitplan, dem er entnehmen kann, wann er die verlangten Daten vorlegen muss und um welchen Zeitraum die Beurteilungsfrist gegebenenfalls verlängert wird.
Greek[el]
Το αίτημα για συμπληρωματικά στοιχεία αποστέλλεται στον κάτοχο μαζί με χρονοδιάγραμμα όπου θα αναφέρεται η ημερομηνία έως την οποία ο κάτοχος πρέπει να υποβάλει τα στοιχεία που ζητούνται και, ενδεχομένως, η παράταση της περιόδου αξιολόγησης.
English[en]
The request for supplementary information will be sent to the holder together with a timetable stating the date by when the holder should submit the requested data and where appropriate the extended evaluation period.
Spanish[es]
La solicitud de información complementaria será enviada al titular junto con un calendario en el que se indicarán la fecha límite para que el titular presente los datos solicitados y, si procede, el período de evaluación ampliado.
Estonian[et]
Koos lisateabetaotlusega saadetakse müügiloa omanikule ka ajakava, milles märgitakse tähtaeg, mis ajaks ta peab nõutava teabe esitama, ja vajaduse korral ka pikendatud hindamisperiood.
Finnish[fi]
Luvanhaltijalle lähetettävien lisätietopyyntöjen yhteyteen on liitettävä aikataulu, jossa esitetään, mihin mennessä luvanhaltijan on toimitettava pyydetyt tiedot, sekä tapauksen mukaan jatkettu arviointimääräaika.
French[fr]
Toute demande d’informations supplémentaires sera envoyée au titulaire accompagnée d’un calendrier précisant la date limite pour l’envoi des données demandées, ainsi que la durée de la prorogation éventuelle de la période d’évaluation.
Hungarian[hu]
A jogosult számára a kiegészítő adatbekéréssel együtt menetrendet is küldeni kell, amelyben megállapítják, hogy a kért adatokat mely időpontig kell megadnia, adott esetben pedig a meghosszabbított értékelési határidőt is.
Italian[it]
La richiesta di informazioni supplementari viene inviata al titolare accompagnata da un calendario da cui risulti la data entro la quale il titolare deve presentare i dati richiesti e, ove opportuno, la proroga del periodo di valutazione;
Lithuanian[lt]
Prašymas dėl papildomos informacijos bus išsiųstas turėtojui kartu su tvarkaraščiu, kuriame nurodoma data, iki kurios turėtojas turi pateikti prašomus duomenis, ir tam tikrais atvejais pratęstas vertinimo laikotarpis.
Latvian[lv]
Atļaujas turētājam nosūta papildu informācijas pieprasījumu, pievienojot grafiku, kurā norādīts datums, līdz kuram jāiesniedz pieprasītie dati, un atbilstošā gadījumā – pagarinātais novērtēšanas periods.
Maltese[mt]
Talba għal informazzjoni supplimentari se tintbagħat lid-detentur flimkien ma’ skeda taż-żmien li fiha jkun hemm id-data sa meta d-detentur għandu jippreżenta d-dejta mitluba u fejn xieraq il-perjodu estiż ta’ evalwazzjoni.
Dutch[nl]
Het verzoek om aanvullende informatie moet naar de vergunninghouder worden gestuurd, met vermelding van een tijdpad met de datum waarop de vergunninghouder de verlangde gegevens moet indienen en, indien van toepassing, de verlengde beoordelingsperiode.
Polish[pl]
Wezwanie do dostarczenia informacji uzupełniających zostanie przesłane posiadaczowi wraz z harmonogramem określającym termin, w którym posiadacz powinien przedłożyć żądane dane, i – w stosownych przypadkach – przedłużony okres dokonywania oceny.
Portuguese[pt]
O pedido de informações suplementares deverá ser enviado ao titular em conjunto com um calendário onde conste o prazo que o titular deverá respeitar para apresentar as informações solicitadas e, sempre que se justificar, a prorrogação do período de avaliação.
Romanian[ro]
Cererea de informații suplimentare va fi trimisă titularului împreună cu un calendar care să precizeze data până la care titularul ar trebui să trimită datele solicitate, precum și perioada extinsă a evaluării, dacă este cazul.
Slovak[sk]
Držiteľovi bude zaslaná žiadosť o doplňujúce informácie spolu s časovým rámcom, v ktorom sa uvádza dátum, do ktorého by držiteľ mal predložiť požadované údaje, a podľa potreby predĺžené obdobie hodnotenia.
Slovenian[sl]
Zahteva za dodatne informacije se imetniku pošlje skupaj s časovnim razporedom, v katerem sta navedena datum, do katerega mora imetnik predložiti zahtevane podatke, in po potrebi podaljšan rok za presojo.
Swedish[sv]
Begäran om kompletterande information ska skickas till innehavaren tillsammans med en tidsplan som anger det datum då innehavaren senast ska lämna in de begärda upplysningarna och i förekommande fall den förlängda utvärderingsperioden.