Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Обратно, блестящият възход на ПСР и икономическите успехи на Турция галванизираха арабското обществено мнение, както стана очевидно от популярността на премиера Реджеп Тайип Ердоган в целия Близък изток
Bosnian[bs]
Suprotno tome, meteorski uspon AKP i ekonomski uspjeh turske galvanizirali su arapsko javno mnijenje, što se vidi po popularnosti premijera Recepa Tayyipa Erdogana širom Bliskog istoka
Greek[el]
Αντιθέτως, η τεράστια άνοδος του κόμματος ΑΚ και η οικονομική επιτυχία της Τουρκίας έχει εξάψει την αραβική κοινή γνώμη, όπως αποδεικνύεται από τη δημοτικότητα του πρωθυπουργού Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν σε όλη τη Μέση Ανατολή
English[en]
In contrast, the meteoric rise of the AK Party and Turkey 's economic success have galvanised Arab public opinion, as evidenced by Prime Minister Recep Tayyip Erdogan 's popularity throughout the Middle East
Croatian[hr]
Suprotno tome, meteorski uspon AKP- a i gospodarski uspjeh Turske privukli su pozornost arapske javnosti, što se vidi po popularnosti premijera Recepa Tayyipa Erdogana diljem Bliskog istoka
Macedonian[mk]
За разлика од тоа, метеорскиот скок на Партијата АК и турскиот економски успех го стимулираа мислењето на арапската јавност, како што се покажа со популарноста на премиерот Реџеп Тајип Ердоган низ целиот Блиски Исток
Romanian[ro]
În schimb, ascensiunea meteorică a Partidului Dreptăţii şi Dezvoltării şi succesul economic al Turciei au galvanizat opinia publică arabă, după cum reiese din popularitatea premierului Recep Tayyip Erdogan în întregul Orient Mijlociu
Albanian[sq]
Përkundrazi, ngritja meteorike e partisë AKP dhe suksesi ekonomik i Turqisë kanë kristalizuar opinionin publik arab, siç vërtetohet nga popullariteti i kryeministrit Rexhep Tajip Erdogan anembanë Lindjes së Mesme
Serbian[sr]
Suprotno tome, meteorski uspon AKP i ekonomski uspeh Turske podstakli su arapsko javno mnjenje, što se vidi po popularnosti premijera Redžepa Tajipa Erdogana širom Bliskog istoka
Turkish[tr]
Buna karşılık, AK Parti' nin muhteşem yükselişi ve Türkiye' nin ekonomik başarısı, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan' ın Orta Doğu genelindeki popülaritesinden de anlaşılacağı gibi Arap kamuoyunu harekete geçirdi