Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Равно третиране на мъжете и жените ***I- Подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки ***I (разискване
Czech[cs]
Rovné zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné ***I- Ochrana zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň ***I (rozprava
Danish[da]
Ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv ***I- Gravide arbejdstagere ***I (forhandling
Greek[el]
Ίση μεταχείρηση ανδρών και γυναικών που ασκούν αυτοτελή επαγγελματική δραστηριότητα ***I- Βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων ***I (συζήτηση
English[en]
Equal treatment between men and women engaged in a self-employed capacity ***I- Pregnant workers ***I (debate
Spanish[es]
Igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejercen una actividad autónoma ***I- Mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia ***I (debate
Estonian[et]
Füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevate meeste ja naiste võrdne kohtlemine ***I – Rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamine ***I (arutelu
Finnish[fi]
Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun soveltaminen itsenäisiin ammatinharjoittajiin *** I- Raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantaminen työssä *** I (keskustelu
French[fr]
Égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante ***I- Amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail ***I (débat
Hungarian[hu]
Az önálló vállalkozói tevékenységet folytató férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód ***I – A várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítása ***I (vita
Italian[it]
Parità di trattamento fra gli uomini e le donne che esercitano un'attività autonoma ***I- Miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento ***I (discussione
Lithuanian[lt]
Vienodas požiūris į savarankiškai dirbančius vyrus ir moteris ***I- Geresnės nėščių ir neseniai pagimdžiusių arba maitinančių krūtimi darbuotojų saugos ir sveikatos užtikrinimas ***I (diskusijos
Latvian[lv]
Vienlīdzība attieksmē pret vīriešiem un sievietēm, kuri darbojas pašnodarbinātas personas statusā ***I- Drošības un veselības aizsardzības darbā uzlabošana strādājošām grūtniecēm, sievietēm, kas strādā pēcdzemdību periodā, un strādājošām sievietēm, kas baro bērnu ar krūti ***I (debates
Maltese[mt]
Trattament ugwali bejn in-nisa u l-irġiel li jaħdmu għal rashom ***I- Titjib tas-sikurezza u tas-saħħa fil-post tax-xogħol tan-nisa tqal u tal-ħaddiema li welldu riċentement jew li qed ireddgħu ***I (dibattitu
Dutch[nl]
Gelijke behandeling van zelfstandig werkzame mannen en vrouwen *** I- Verbetering van de veiligheid en gezondheid op het werk van de werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie *** I (debat
Polish[pl]
Zasada równego traktowania kobiet i mężczyzn pracujących na własny rachunek ***I- Poprawa w miejscu pracy bezpieczeństwa i zdrowia pracownic w ciąży, pracownic, które niedawno rodziły, i pracownic karmiących piersią ***I (debata
Portuguese[pt]
Igualdade de tratamento entre homens e mulheres que exerçam uma actividade independente *** I- Melhoria da segurança e da saúde das trabalhadoras grávidas, puérperas ou lactantes no trabalho *** I (debate
Romanian[ro]
Egalitatea de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă ***I- Îmbunătățirea securității și a sănătății la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează ***I (dezbatere
Slovak[sk]
Rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami vykonávajúcimi samostatnú zárobkovú činnosť ***I – Bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci tehotných pracovníčok a pracovníčok krátko po pôrode alebo dojčiacich pracovníčok ***I (rozprava
Slovenian[sl]
Enako obravnavanje moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost ***I – Noseče delavke ***I (razprava
Swedish[sv]
Likabehandling av kvinnor och män med egen rörelse ***I – Gravida arbetstagare ***I (debatt