Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ud over de nævnte er der for eksempel smykkefremstilling, læderarbejde, vævning, knipling, ætsning, fremstilling af barkbilleder og motiver på træ med søm og tråde, orkis, broderi, strikning, hækling, billedskærerarbejde, kurvebinding, arbejde i kulørt glas og knytning af net.
German[de]
Weitere Beispiele sind die Verfertigung von Schmuckgegenständen, Lederarbeiten, Weben, Klöppeln, Glasritzen, das Anfertigen von Holzrindenbildern, von Mustern mit Nägeln und Faden, Schiffchenarbeit oder Frivolitätenarbeit, Nähen, Stricken, Häkeln, Holzschnitzen, Bauernmalerei, Glasmalerei, Korbflechten und Filetarbeit.
Greek[el]
Άλλα παραδείγματα είναι η κατασκευή κοσμημάτων, η επεξεργασία δερμάτων, η ύφανσις, η κατασκευή δαντέλλας λασέ, η χαλκογραφία, η κατασκευή εικόνων με φλοιό δένδρου, σχέδια με βελόνες και κλωστές, το πλέξιμο δαντέλλας, οι κουρελούδες, το κέντημα, το πλέξιμο, το πλέξιμο με βελονάκι, το σκάλισμα, τα χρωματιστά γυαλιά, το πλέξιμο καλαθιών και η κατασκευή διχτυών.
English[en]
Further examples are jewelry-making, leatherwork, weaving, lacemaking, etching, making bark pictures, making designs with nails and threads, tatting, needlework, knitting, crocheting, carving, tole painting (folk art), stained-glass work, basket weaving and netmaking.
Spanish[es]
Otros ejemplos son el hacer joyas, hacer obras de cuero, tejeduría, hacer encaje, grabar al aguafuerte, hacer cuadros de corteza de árboles, hacer diseños con clavos e hilos, hacer bordados, hacer punto, hacer ganchillo, obras de vidrio de color, cestería y hacer mallas.
Finnish[fi]
Esimerkkeinä voidaan vielä mainita korujen valmistus, nahkatyöt, kudonta, pitsinnypläys, syövytystyöt, kaarnakuvien teko, kuvioiden teko nauloilla ja langoilla, sukkulapitsin teko, ompelu-, neule- ja virkkuutyöt, puunleikkaus, tuohityöt, kuvioitten kokoaminen värillisistä lasinpaloista, korinpunonta ja verkonkudonta.
French[fr]
Citons entre autres la fabrication de bijoux, le travail du cuir, le tissage, la dentelle, la gravure à l’eau-forte, la gravure sur écorce, les tableaux de fils et de clous, la frivolité, la couture, le tricot, le crochet, la sculpture, la laque, le verre coloré, la vannerie et le laçage.
Italian[it]
Ulteriori esempi sono: oreficeria. lavorazione del cuoio, tessitura, merletto, acqueforti, lavorazione della corteccia, disegni con chiodi e fili, pizzi, ricamo, lavori a maglia, uncinetto, intaglio, lavorazione del vetro, ecc.
Japanese[ja]
ほかに例を挙げれば,宝石細工,皮細工,織物,レース編み,エッチング,樹皮を使った絵画,釘と糸を使った細工,タッチング,刺しゅう,編物,かぎ針編み,彫刻,トール塗り(民芸の一種),ステンドグラス細工,ななこ織り,網細工などがあります。
Korean[ko]
예를 더 들자면 보석 세공, 피혁 가공, 직물 짜기, 뜨개질, 식각법(蝕刻法), 나무 껍질에 그림 그리기, 못과 실로 무늬 만들기, ‘태팅’(‘레이스’식 뜨개질 세공), 바느질, 편물, ‘크로세’ 뜨개질 조각, ‘토울’화(민속 예술), 색유리 세공, 바구니 짜기 및 그물 만들기가 있다.
Norwegian[nb]
I tillegg til det vi har nevnt, kan en lage smykker, arbeide i lær, veve, lage kniplinger, radere, skjære bilder i bark, lage dekorasjoner av spikrer og tråder, slå nupereller, brodere, strikke, hekle, skjære ut bilder, male glass, flette kurver og knytte garn.
Dutch[nl]
Andere voorbeelden zijn het maken van sieraden, leerbewerking, weven, kantklossen, etsen, schilderijen maken van boomschors, muurversieringen maken met spijkers en draden, frivolité, naaldwerk, breien, haken, houtsnijwerk, emailleren, brandschilderen, manden vlechten en netten maken.
Portuguese[pt]
Outros exemplos são a fabricação de jóias, o trabalho em couro, a tecelagem, a rendaria, a gravura a água-forte, a pintura em casca de árvore, a construção de desenhos com pregos e linhas, a frivolité, o bordado, o tricô, o crochê, a escultura, a pintura decorativa (arte popular), os vitrais, a cestaria e a fabricação de redes.
Swedish[sv]
Exempel på andra grenar av hemslöjd är: att göra smycken, att göra arbeten i läder, att väva, att knyppla, att etsa, att göra tavlor i trä, att göra olika konstverk med hjälp av nål och tråd, att göra frivolitetsarbeten, att sy och brodera, att sticka, att virka, att snida, att göra emaljmålningar, att måla på glas, att göra korgar och att göra nät.