Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verderaan het ons by Noag se ark gekom.
Arabic[ar]
وبعدما مشينا خطوات قليلة، وجدنا انفسنا امام فلك نوح.
Cebuano[ceb]
Samtang nagpaingon sa unahan, kami nakaabot sa arka ni Noe.
Czech[cs]
Pak jsme přišli k Noemově arše.
Danish[da]
Længere fremme kom vi til Noas ark.
German[de]
Im Weitergehen kamen wir an die Arche Noah.
Greek[el]
Πιο πέρα, φτάσαμε στην κιβωτό του Νώε.
English[en]
Farther along, we came to Noah’s ark.
Estonian[et]
Edasi jõudsime Noa laeva juurde.
Finnish[fi]
Vähän matkan päässä oli Nooan arkki.
Hebrew[he]
בהמשך הגענו לתיבת נוח.
Croatian[hr]
Zatim smo došli do Noine arke.
Hungarian[hu]
Továbbsétálva Noé bárkájához értünk.
Indonesian[id]
Lalu, tidak jauh dari situ, kami melihat bahtera Nuh.
Iloko[ilo]
Iti pangadaywen, nadanonmi ti daong ni Noe.
Icelandic[is]
Þegar áfram var gengið komum við að örkinni hans Nóa.
Italian[it]
Più avanti c’era l’arca di Noè.
Korean[ko]
좀 더 가다 보니, 노아의 방주가 나타났습니다.
Lithuanian[lt]
Kiek toliau priėjome Nojaus arką.
Latvian[lv]
Dodoties tālāk, mēs nonākam līdz Noas šķirstam.
Macedonian[mk]
Малку понатаму, дојдовме до арката на Ное.
Norwegian[nb]
Da vi gikk videre, kom vi til Noahs ark.
Nepali[ne]
त्यसको नजिकै नूहको जहाज थियो।
Dutch[nl]
Een beetje verder kwamen we bij Noachs ark.
Polish[pl]
Dalej znajdowała się arka Noego.
Portuguese[pt]
Um pouco à frente, chegamos à arca de Noé.
Romanian[ro]
Zărim apoi arca lui Noe.
Russian[ru]
Затем нашему взору предстал Ноев ковчег.
Slovak[sk]
Neskôr sme sa dostali k Noachovmu korábu.
Slovenian[sl]
Potem smo prišli do Noetove barke.
Albanian[sq]
Duke ecur më tej erdhëm tek arka e Noesë.
Serbian[sr]
Nešto dalje, naišli smo na Nojevu arku.
Swedish[sv]
Längre fram kom vi till Noas ark.
Swahili[sw]
Mbele kidogo, tuliona safina ya Noa.
Congo Swahili[swc]
Mbele kidogo, tuliona safina ya Noa.
Tagalog[tl]
Sa banda pa roon, nakita namin ang arka ni Noe.
Ukrainian[uk]
А це Ноїв ковчег.
Chinese[zh]
再往前走,我们看到了挪亚方舟。