Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou sou ons ’n stort hê, ’n yskas om kos in te hou en ’n kookplaat waarop ons ons maaltye kon voorberei.
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ መታጠቢያ፣ ምግብ የምናስቀምጥበት ማቀዝቀዣ እንዲሁም ምግባችንን የምናዘጋጅበት የኤሌክትሪክ ምድጃ ነበረን።
Arabic[ar]
والآن كان سيصير لدينا دش، ثلاجة لحفظ الطعام، وفرن كهربائي نعدّ عليه وجباتنا.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan igwa na kami nin banyong may shower, repridyeretor na masasarayan nin pagkakan, asin de-koryenteng kalan na mapaglulutoan kan samong pagkakan.
Bemba[bem]
Nomba twali no kulasamba amenshi ya kwiminina ku mupaipi, mu kuba ne ca kusungilamo ifya kulya ifyatalala, ne citofu ica malaiti apa kwipika ifya kulya fyesu.
Bulgarian[bg]
Сега можехме да имаме душ, хладилник, в който да си държим храната, и електрически котлон, на който да си готвим.
Bislama[bi]
Ale, mitufala i kasem wan ples blong swim, wan aesbokis blong putum kakae insaed, mo wan oven we i wok wetem lektrik blong mekemrere ol kakae blong mitufala.
Bangla[bn]
এখন আমাদের একটি শাওয়ার হবে, খাবার রাখবার জন্য রেফ্রিজেরাটর এবং খাবার রান্না করার জন্য ইলেকট্রিক বার্নার থাকবে।
Cebuano[ceb]
Sa maong panahon kami makabatog usa ka shower, repriherador nga mabutangan sa pagkaon, ug de-koryenteng kusinilya aron kalutoan sa among mga pagkaon.
Czech[cs]
Měli bychom sprchu, ledničku a elektrický vařič, na kterém bychom si připravovali jídlo.
Danish[da]
Vi fik nu en lejlighed med brusebad, et køleskab, og en kogeplade vi kunne lave mad på.
German[de]
Statt dessen sollten wir eine Dusche haben sowie einen Kühlschrank, um Nahrungsmittel aufzubewahren, und einen elektrischen Kocher, damit wir Mahlzeiten zubereiten könnten.
Ewe[ee]
Fifia tsilepɔmpi, tsifanu si me míadzra nuɖuɖu ɖo, kple elektrik-gamle si dzi míaɖa nu le le mía si.
Efik[efi]
Idahaemi nnyịn iyenyene itie uyere mmọn̄ esan̄ukwak, ekebe ntụhube ndidọn̄ udia, ye n̄kpọ utemudia ilektrik emi ididade item udia nnyịn.
Greek[el]
Τώρα θα είχαμε ντους, ψυγείο για να διατηρούμε τις τροφές και ένα ηλεκτρικό μάτι για να μαγειρεύουμε.
English[en]
Now we would have a shower, a refrigerator to keep food in, and an electric burner on which to make our meals.
Spanish[es]
Por fin tendríamos una ducha, un refrigerador para guardar el alimento y un hornillo eléctrico para cocinar las comidas.
Estonian[et]
Nüüd oli meil dušš, külmkapp, kus toitu hoida, ja ühe plaadiga elektripliit, millel süüa teha.
Finnish[fi]
Nyt saisimme suihkun sekä jääkaapin ruoan säilyttämistä ja sähkölieden sen valmistamista varten.
French[fr]
Nous avions à présent une douche et, pour ce qui est de la nourriture, un réfrigérateur et une plaque chauffante.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ wɔbaana hejuuhe diɛŋtsɛ, kɛ frij ni wɔkɛ niyenii baato mli, kɛ stof ni kɛ sarawa hewalɛ tsuɔ nii, ni wɔkɛbaahoo wɔniyenii.
Hindi[hi]
अब हमारे पास एक स्नानघर, खाना रखने के लिए एक फ्रिज, और अपना खाना पकाने के लिए बिजली का स्टोव होता।
Hiligaynon[hil]
Karon mahimo na kami makatigayon sing shower, refrigerator nga masudlan sang pagkaon, kag sing de-koryente nga kalan nga malutuan namon sang amon mga pagkaon.
Croatian[hr]
Imali smo tuš, hladnjak za čuvanje hrane i električno kuhalo na kojem smo mogli sami kuhati.
Hungarian[hu]
Most lett egy zuhanyzónk, egy hűtőszekrényünk, ahol az élelmiszert tarthattuk, és egy elektromos főzőlapunk, amelyen elkészíthettük ételeinket.
Indonesian[id]
Sekarang kami mendapat kamar mandi dengan pancuran air, sebuah lemari es untuk menyimpan makanan, dan sebuah panggangan listrik untuk menyiapkan makanan kami.
Iloko[ilo]
Ita, addaankamin iti shower, refrigerator a pagipananmi kadagiti makan, ken maysa a de-koriente a pangilutuanmi iti kanenmi.
Italian[it]
Ora avremmo avuto una doccia, un frigorifero e un fornello elettrico per cucinare.
Japanese[ja]
今度はシャワー,食料を入れる冷蔵庫,食事を作る電気コンロなどを持つことになります。
Korean[ko]
이제 우리에게는 샤워 시설과 음식물을 넣어 둘 수 있는 냉장고와 요리를 할 수 있는 전기 버너가 있게 될 것이었다.
Lingala[ln]
Sikawa tozalaki na douche, na frigo mpo na kobomba bilei, mpe lituká oyo ekosalaka na lotilíki mpo na kolamba bilei na biso.
Malagasy[mg]
Izao izahay dia nanana douche, réfrigérateur mba hitahirizana sakafo, ary plakin’aratra mba hanomanana ny sakafonay.
Macedonian[mk]
Сега можевме да се тушираме, да имаме фрижидер за да ја чуваме храната во него и едно решо за да ги подготвуваме своите оброци.
Malayalam[ml]
ഇനിയിപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷവറും ഭക്ഷണം സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കാൻ ഫ്രിഡ്ജും ഭക്ഷണം പാകംചെയ്യാൻ വൈദ്യുതി കൊണ്ടുള്ള ഒരു ഹോട്ട് പ്ലേറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കും.
Marathi[mr]
आता आम्हाला शॉवर, अन्न ठेवण्यासाठी रिफ्रिजरेटर आणि आमचे जेवण तयार करण्यासाठी इलेक्ट्रीक बर्नर मिळणार होता.
Norwegian[nb]
Nå fikk vi dusj, kjøleskap og en elektrisk kokeplate vi kunne lage mat på.
Dutch[nl]
Nu zouden wij een douche hebben, een koelkast om eten in te bewaren, en een elektrische kookplaat waarop wij onze maaltijden konden klaarmaken.
Northern Sotho[nso]
Bjale re tla kgona go šawara, ra ba le setšidifatši sa go bolokela dijo le setofo se senyenyane sa mohlagase seo re bego re ka apea dijo tša rena ka sona.
Nyanja[ny]
Tsopano tinali ndi shawa, firiji yosungiramo chakudya, ndi sitovu ya magetsi yophikira chakudya chathu.
Polish[pl]
Odtąd mieliśmy prysznic, lodówkę do przechowywania żywności i kuchenkę elektryczną, na której mogliśmy przygotowywać posiłki.
Portuguese[pt]
Podíamos então tomar banho de chuveiro, ter um refrigerador para guardar alimentos, e um fogão elétrico para preparar refeições.
Romanian[ro]
Acum aveam un duş, un frigider în care să păstrăm mâncarea şi un reşou electric pe care să gătim.
Russian[ru]
Тогда у нас был бы душ, холодильник для хранения пищи и электрическая плитка, чтобы готовить.
Slovak[sk]
Teraz sme mali mať sprchu, chladničku na uchovávanie potravín a elektrický varič na prípravu jedál.
Slovenian[sl]
Sedaj bi imela tuš, hladilnik za shranjevanje hrane in električni kuhalnik, kjer bi pripravljala obroke.
Samoan[sm]
Ua i ai nei le ma paipa e taeele ai, o se pusa aisa e teu ai meaʻai, ma se ogaumu eletise e kuka ai a ma meaʻai.
Shona[sn]
Zvino taizova neshawa, firiji yokuchengetera zvokudya, uye chitofu chegetsi chokubikira zvokudya zvedu.
Albanian[sq]
Tani do të kishim një dush, një frigorifer për të mbajtur ushqimin dhe një furnelë elektrike për të gatuar.
Serbian[sr]
Sada bismo imali tuš, frižider da bismo u njemu čuvali hranu i rešo na kome smo pripremali naše obroke.
Southern Sotho[st]
Joale re ile ra ba le shaoara, sehatsetsi seo re bolokang lijo ka ho sona, le setofo sa motlakase seo re phehang lijo tsa rōna ka sona.
Swedish[sv]
Nu skulle vi få dusch, kylskåp för matvarorna och en elektrisk platta som vi kunde laga maten på.
Swahili[sw]
Sasa tungeweza kuoga kwa maji ya juu, na kuwa na friji ya kuweka chakula, na jiko la stima ambalo tungepikia chakula chetu.
Tamil[ta]
இப்பொழுது நாங்கள் ஷவரையும் உணவை வைப்பதற்கு குளிர்ப்பதன பெட்டியையும், சாப்பாடு தயாரிப்பதற்கு மின்சார அடுப்பையும் கொண்டிருப்போம்.
Telugu[te]
ఇప్పుడు మాకు ఓ షవర్ ఉంది, ఆహారం పెట్టుకునేందుకు ఓ ఫ్రిడ్జ్ మరియు వంట వండుకునేందుకు ఓ ఎలక్ట్రిక్ స్టవ్ ఉన్నాయి.
Thai[th]
ตอน นี้ เรา จะ มี ฝัก บัว, ตู้ เย็น ที่ จะ เก็บ อาหาร, และ เตา ไฟฟ้า ซึ่ง จะ ทํา อาหาร ของ เรา ได้.
Tagalog[tl]
Ngayon ay makapaliligo na kami sa dutsa, may repridyereytor para pag-imbakan ng pagkain, at isang kalan na de koryente para paglutuan ng pagkain.
Tswana[tn]
Jaanong re ne re tlile go nna le shawara le setsidifatsi se re neng re tlile go baya dijo mo go sone le setofo sa motlakase se re neng re tla ikapeela ka sone.
Tok Pisin[tpi]
Nau bai mipela i gat ples waswas stret, na wanpela bokis ais bilong putim kaikai long en, na wanpela stov bilong paua na bai mipela i ken kukim kaikai long en.
Turkish[tr]
Şimdi bir duşumuz, yemeğimizi yapabileceğimiz bir elektrik ocağımız ve içine koyabileceğimiz bir buzdolabımız olacaktı.
Tsonga[ts]
Sweswi hi ta va ni xawara, xigwitsirisi leswaku hi hlayisa swakudya eka xona ni xitofu xa gezi lexi a hi ta sweka swakudya hi xona.
Twi[tw]
Afei de, na yebenya aguaree, fridge a yɛde yɛn aduan bɛhyɛ mu, ne anyinam akanea bukyia a yɛbɛnoa yɛn aduan wɔ so.
Tahitian[ty]
I teie nei e fana‘o ïa mâua i te hoê faahiraa pape, te hoê faatoetoeraa no te tuu i te maa i roto, e te hoê umu uira iti no te tunu i ta mâua maa.
Ukrainian[uk]
Тепер у нас був душ, холодильник для зберігання їжі й електрична плитка, на якій можна було готувати.
Vietnamese[vi]
Giờ đây chúng tôi sẽ có buồng tắm vòi hoa sen, tủ lạnh để giữ đồ ăn và lò điện để nấu ăn.
Xhosa[xh]
Ngoku sasiza kuba neshawa, isikhenkcisi sokugcina ukutya kwethu nesitovu sombane esasiza kupheka ngaso.
Yoruba[yo]
Nísinsìnyí omi ẹ̀rọ yóò máa dà lé wa lórí yàà, a óò ní ẹ̀rọ amóhuntutù láti lè máa tọ́jú oúnjẹ sí, àti ẹ̀rọ ìdáná tí ń lo iná mànàmáná tí a óò fi lè máa se oúnjẹ wa.
Chinese[zh]
现在我们有淋浴装置,有电冰箱贮存食物,还有轻便的电热锅供煮食之用。
Zulu[zu]
Manje sase sizoba ne-shower, isiqandisi esasizogcina ukudla kwethu kuso, nesitofu sikagesi esasizopheka ngaso ukudla kwethu.