Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя смекчава ударите от ходене, разпределя телесното тегло равномерно по протежение на цялото стъпало и може да компенсира неблагоприятните ефекти на съществуващи плоски крака.
Czech[cs]
Tlumí nárazy, umožňuje rovnoměrné rozložení tělesné hmotnosti na celé chodidlo a dokáže kompenzovat negativní důsledky v případě ploché nohy.
Danish[da]
Indlægssålen absorberer stød, fordeler kropsvægten ligeligt over hele foden og kan kompensere for problemer med platfodethed.
German[de]
Es federt Gehstöße ab, verteilt das Körpergewicht gleichmäßig über den gesamten Fuß und kann die negativen Folgen einer bestehenden Senkfüßigkeit kompensieren.
Greek[el]
Παρέχει απορρόφηση των κραδασμών, κατανέμει ομοιόμορφα το βάρος του σώματος σε ολόκληρο το πόδι και δύναται να αντισταθμίσει τις δυσμενείς επενέργειες της πλατυποδίας.
English[en]
It provides shock absorption, distributes body weight evenly along the entire foot and may compensate the adverse effects of existing flat-footedness.
Spanish[es]
Permite absorber impactos, distribuir de forma equilibrada el peso del cuerpo a lo largo de todo el pie y compensar, ocasionalmente, los efectos adversos de los pies planos.
Estonian[et]
See toimib amortisaatorina, jaotab keharaskuse ühtlaselt kogu labajala ulatuses ning võib kompenseerida lampjalgsusest tulenevaid vaevusi.
French[fr]
Il permet d’absorber les chocs, de répartir uniformément le poids du corps sur toute la longueur du pied et de compenser éventuellement les inconvénients des pieds plats.
Hungarian[hu]
Ütéscsillapító hatású, a testsúlyt egyenletesen osztja el a lábfej egészén, és mérsékelheti a meglévő bokasüllyedés káros hatásait.
Italian[it]
Consente di assorbire gli urti, distribuire in modo uniforme il peso del corpo su tutta la lunghezza del piede e di compensare gli effetti negativi di un eventuale appiattimento dell’arco plantare.
Lithuanian[lt]
Ji sušvelnina smūgius, tolygiai paskirsto kūno svorį visai pėdai ir gali kompensuoti plokščiapėdystės sukeliamą neigiamą poveikį.
Latvian[lv]
Tā absorbē triecienus, palīdz vienmērīgi sadalīt ķermeņa svaru visā pēdas garumā un attiecīgos gadījumos spēj kompensēt plakanās pēdas izraisītos traucējumus.
Maltese[mt]
Hija tipprovdi assorbiment tax-xokkijiet, tiddistribwixxi l-piż tal-ġisem kollu indaqs fuq is-sieq kollha u tista' tikkumpensa għall-effetti negattivi ta' saqajn ċatti eżistenti.
Dutch[nl]
Het absorbeert schokken, verdeelt het lichaamsgewicht gelijkelijk over de volledige voet en kan de negatieve gevolgen van bestaande platvoeten compenseren.
Polish[pl]
Zapewnia to amortyzację, równomierny rozkład masy ciała na całej stopie i może równoważyć negatywne skutki płaskostopia.
Portuguese[pt]
Permite amortecer impactos, distribuir o peso do corpo uniformemente por todo o pé, podendo compensar os efeitos adversos do pé chato.
Romanian[ro]
Sistemul permite absorbția șocurilor, distribuirea în mod egal de-a lungul întregului picior a greutății corporale și poate compensa efectele negative ale platfusului deja existent.
Slovak[sk]
Tlmí otrasy, zabezpečuje rovnomerné rozloženie hmotnosti tela pozdĺž celého chodidla a môže kompenzovať nepriaznivé účinky plochej nohy.
Slovenian[sl]
Zagotavlja ublažitev udarcev, enakomerno porazdeljuje telesno težo po celem stopalu in lahko izravnava škodljive učinke ploskih stopal.
Swedish[sv]
Inläggssulan har stötdämpande egenskaper, den fördelar kroppsvikten jämnt över hela foten och kan kompensera för problem med plattfothet.