Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z analýzy chyb v prohlášení věrohodnosti vyplývá, že momentálně lze akceptovat jen asi polovinu věcných chyb s chybovostí nad 2 %, které Účetní dvůr nalezl.
Danish[da]
En analyse af DAS-fejlene viser, at man på nuværende tidspunkt kun kan acceptere omkring halvdelen af de væsentlige fejl, som Revisionsretten påpeger, og som har fejlprocenter på over 2 %.
German[de]
Die Analyse der DAS-Fehler zeigt, dass derzeit lediglich die Hälfte der vom Rechnungshof festgestellten substanziellen Fehler mit einer Quote von mehr als zwei Prozent akzeptiert wird.
Greek[el]
Από την ανάλυση των σφαλμάτων DAS προκύπτει ότι, μέχρι σήμερα, μόνο τα μισά περίπου από τα ουσιαστικά σφάλματα που διαπιστώθηκαν από το Συνέδριο και όπου το ποσοστό σφάλματος είναι υψηλότερο του 2%, μπορούν να γίνουν αποδεκτά.
English[en]
An analysis of the DAS errors show that at this point in time, only about half of substantive errors identified by the Court with error rates higher than two per cent can be accepted.
Spanish[es]
Un análisis de los errores de la DF muestra que en el momento actual sólo puede aceptarse la mitad de los errores sustantivos identificados por el Tribunal con índices de error por encima del dos por ciento.
Estonian[et]
DAS vigade analüüsist selgub, et praegu on aktsepteeritavad ainult pooled kontrollikoja tuvastatud sisulistest vigadest, mille puhul veamäär on suurem kui kaks protsenti.
Finnish[fi]
DAS-virheiden analysointi osoittaa, että nyt vain noin puolet tilintarkastustuomioistuimen havaitsemista sisältövirheistä, joissa virheprosentti oli suurempi kuin kaksi, on hyväksyttävissä.
French[fr]
Une analyse des erreurs DAS montre qu'à l'heure actuelle, seule la moitié environ des erreurs substantielles détectées par la Cour ayant des taux d'erreur supérieurs à 2 % peut être acceptée.
Hungarian[hu]
A DAS-hibák elemzése megmutatja, hogy pillanatnyilag a Számvevőszék által felderített, több mint 2 % hibaszázalékot meghaladó lényegi hibák csupán körülbelül felét lehet elfogadni.
Italian[it]
Dall’analisi degli errori DAS emerge che attualmente solo circa la metà degli errori sostanziali individuati dalla Corte aventi tassi di errore superiori al 2% possono essere accettati.
Lithuanian[lt]
Patikinimo pareiškimo klaidų analizė rodo, kad šiuo metu galima pripažinti tik apie pusę Audito Rūmų nustatytų esminių klaidų, kurių dažnis viršija du procentus.
Latvian[lv]
DAS deklarācijās sastopamo kļūdu analīze rāda, ka pašreizējā brīdī var akceptēt tikai apmēram pusi no Palātas konstatētajām būtiskajām kļūdām ar biežumu, kas ir mazāks par diviem procentiem.
Dutch[nl]
Een analyse van deze fouten leert dat momenteel maar ongeveer de helft van de door de Rekenkamer ontdekte materiële fouten met een foutenpercentage van meer dan 2% wordt erkend.
Polish[pl]
Z analizy błędów DAS wynika, że jedynie połowa błędów merytorycznych zidentyfikowanych przez Trybunał Obrachunkowy o wskaźniku błędu powyżej 2% może zostać na obecnym etapie zaakceptowana.
Portuguese[pt]
Uma análise desses erros indica que neste momento apenas podem ser aceites cerca de metade dos erros materiais com taxas de erro superiores a 2% identificados pelo Tribunal.
Slovak[sk]
Z analýzy chýb vo vyhlásení o vierohodnosti účtovníctva vyplýva, že len polovicu podstatných chýb s chybovosťou vyššou ako dve percentá a zistených Dvorom audítorov možno uznať.
Slovenian[sl]
Analiza napak DAS kaže, da se je trenutno mogoče strinjati zgolj s polovico vsebinskih napak, ki jih je ugotovilo Računsko sodišče in imajo stopnjo napake višjo od dveh odstotkov.
Swedish[sv]
En analys av felen i revisionsförklaringen visar för närvarande följande: godkännas kan bara cirka hälften av de väsentliga fel som revisionsrätten konstaterat med en felfrekvens på över två procent.