Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Втора част, според която Бюрото на Европейския парламент не можело да измени естеството и обхвата на своята компетентност.
Czech[cs]
Druhá část, podle níž předsednictvo Evropského parlamentu nemůže změnit a rozšířit své pravomoci.
Danish[da]
Andet led: Europa-Parlamentets præsidium kan ikke ændre arten og udstrækningen af sin kompetence.
German[de]
Zweiter Teil: Das Präsidium des Europäischen Parlaments könne Art und Umfang seiner Zuständigkeit nicht abändern.
Greek[el]
Δεύτερο σκέλος, κατά το οποίο το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν μπορούσε να μεταβάλει τον χαρακτήρα και το εύρος της αρμοδιότητάς του.
English[en]
Second part, according to which the Bureau of the European Parliament could not modify the nature and scope of its competence.
Spanish[es]
Segunda parte, según la cual la Mesa del Parlamento Europeo no puede modificar la naturaleza ni el alcance de sus competencias.
Estonian[et]
Teine osa, mille kohaselt Euroopa Parlamendi juhatus ei saa muuta oma pädevuse olemust ja ulatust.
Finnish[fi]
Toinen osa, jonka mukaan Euroopan parlamentin puhemiehistö ei voi muuttaa toimivaltansa luonnetta ja laajuutta.
French[fr]
Deuxième branche, selon laquelle le bureau du Parlement européen ne pourrait modifier la nature et l’étendue de sa compétence.
Croatian[hr]
Drugi dio, prema kojem Predsjedništvo Europskog parlamenta ne može izmijeniti narav i opseg svoje nadležnosti.
Hungarian[hu]
A második, amely alapján az Európai Parlament elnöksége nem módosíthatja hatásköre jellegét és mértékét.
Italian[it]
Seconda parte, in cui si afferma che l’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo non potrebbe modificare la natura e la portata della sua competenza.
Lithuanian[lt]
Antroje dalyje nurodoma, kad Europos Parlamento biuras negali pakeisti savo įgaliojimų pobūdžio ir apimties.
Latvian[lv]
Otrajā daļā tiek apgalvots, ka Eiropas Parlamenta Prezidijs nevarot grozīt savas kompetences būtību un apjomu.
Maltese[mt]
It-tieni parti, li tipprovdi li l-Uffiċċju tal-Parlament Ewropew ma jistax jemenda n-natura u l-estent tal-kompetenza tiegħu.
Dutch[nl]
Tweede middel: het Bureau van het Europees Parlement kan de aard en de reikwijdte van zijn bevoegdheid niet wijzigen.
Polish[pl]
Część druga, zgodnie z którą Prezydium Parlamentu Europejskiego nie może zmieniać charakteru i zakresu swoich kompetencji.
Portuguese[pt]
Segunda parte, em que se alega que a Mesa do Parlamento Europeu não pode modificar a natureza e o alcance da sua competência.
Romanian[ro]
Al doilea aspect, potrivit căruia Biroul Parlamentului European nu ar putea modifica natura și întinderea competenței sale.
Slovak[sk]
Podľa druhej časti kancelária Európskeho parlamentu nemohla zmeniť povahu a rozsah svojej právomoci.
Slovenian[sl]
Drugi del: predsedstvo Evropskega parlamenta naj ne bi moglo spremeniti narave in obsega svoje pristojnosti.
Swedish[sv]
Andra delen: Europaparlamentets presidium kan inte ändra arten och omfattningen av sin behörighet.