Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den „lille, spinkle pige“ det gik ud over, kunne have været din nabos datter — eller en nær slægtning.
German[de]
Das auf diese Weise mißbrauchte „kleine, schmächtige Mädchen“ könnte das Töchterchen deiner Nachbarn sein — oder eines nahen Verwandten.
Greek[el]
Αυτό το «μικρό αδύνατο κοριτσάκι» που έχει πέσει θύμα, θα μπορούσε να είναι το γειτονάκι της διπλανής σας πόρτας—ή μια στενή συγγένισσά σας.
English[en]
That victimized “little skinny girl” could have been your next-door neighbor —or a close relative.
Finnish[fi]
Tuo pornotuotannon uhriksi joutunut ”pieni, hintelä tyttö” olisi voinut olla naapurisi tai lähisukulaisesi.
French[fr]
La victime, cette “petite fille fluette”, aurait pu être votre voisine de palier ou un membre de votre famille.
Italian[it]
La vittima, quella “bimbetta magrolina”, avrebbe potuto essere la figlia dei vicini, o una stretta parente.
Japanese[ja]
毒牙にかかったその「やせた幼い少女」は,隣近所の子か,近い親族かもしれないのです。
Korean[ko]
그 희생된 “가냘픈 어린 소녀”는 당신의 이웃, 아니 가까운 친척일 수 있다.
Norwegian[nb]
Den «tynne jenta» som utnyttes på denne måten, bor kanskje i huset ved siden av deg. Eller hun er kanskje en nær slektning av deg.
Dutch[nl]
Het slachtoffertje, dat „kleine, spichtige meisje”, had uw buurmeisje kunnen zijn — of iemand uit uw naaste familie.
Polish[pl]
Krzywdzona w ten sposób „szczupła dziewczynka” mogłaby być córeczką twoich sąsiadów — albo bliskiego krewnego.
Portuguese[pt]
Essa vitimada “menininha magra” poderia ser uma vizinha sua da casa do lado — ou alguém da sua parentela próxima.
Swedish[sv]
Den utnyttjade ”lilla spinkiga flickan” kunde ha varit din närmaste granne — eller en nära släkting.
Ukrainian[uk]
Та мучена „маленька худенька дівчинка” могла бути вашою сусідкою — або близьким родичем.
Chinese[zh]
这个成为牺牲品的“瘦小女孩”也许曾是你的邻居——或近亲。