Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صار المحتجُّون يواجهون دوريَّات شُرَطِيَّة مستديمة وحظر تجوُّل بالمدينة
Bulgarian[bg]
Протестантите са обкръжили патролите на НЙПУ и целия град в този час.
Danish[da]
Politiet patruljerer døgnet rundt, og der er udgangsforbud.
Greek[el]
Οι διαδηλωτές θα είναι αντιμέτωποι με περιπολίες της αστυνομίας κι απαγόρευση κυκλοφορίας.
English[en]
The, um, protesters are now up against around-the-clock NYPD patrols and a citywide curfew.
Spanish[es]
El, um, los manifestantes están ahora en contra de alrededor del reloj patrullas NYPD y un toque de queda en toda la ciudad.
French[fr]
Les... protestataires se heurtent constamment aux patrouilles de la police et au couvre-feu.
Hebrew[he]
, אממ, מפגינים נמצאים כעת נגד סיורי משטרת ניו יורק מסביב לשעון ועוצר עירוני.
Croatian[hr]
Prosvjednici se sukobljavaju sa stalnim NYPD ophodnjama i policijskim satom.
Indonesian[id]
Para pengunjuk rasa sekarang menentang patroli NYPD, dan jam malam kota.
Italian[it]
I manifestanti adesso avranno a che fare con la polizia attiva giorno e notte e un coprifuoco esteso all'intera citta'.
Dutch[nl]
De protesteerders staan nu tegenover permanente politie patrouilles... en een avondklok over heel de stad.
Polish[pl]
Protestujący są teraz negatywnie nastawieni na patrole policji, i godzinę policyjną.
Portuguese[pt]
Os manifestantes enfrentam agora patrulhas policiais permanentes e o recolher obrigatório.
Romanian[ro]
Protestantii se intâlnesc acum cu patrulele de securitate ale NYPD si s-a instituit starea de asediu.
Russian[ru]
Против наших протестующих выпустили круглосуточные патрули полиции и ввели общегородской комендантский час.
Slovenian[sl]
Policija je uvedla 24-urne patrulje in policijsko uro.
Serbian[sr]
Demonstranti se sukobljavaju sa stalnim NYPD patrolama i policijskim časom.
Swedish[sv]
Den, um, demonstranter är nu upp mot runt-klocka NYPD patruller och en urban utegångsförbud.
Turkish[tr]
Protestocular şu anda tam zamanlı NYPD devriyeleri ve şehir çapında sokağa çıkma yasağıyla karşı karşıyalar.
Vietnamese[vi]
Những người biểu tình đang liên tục chống lại các đội tuần tra của Sở Cảnh sát New York và lệnh giới nghiêm toàn thành phố.