Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy word “die Lam van God” genoem.
Arabic[ar]
ويوصف بأنه «حمل الله.»
Cebuano[ceb]
Gihubit siya isip “Kordero sa Diyos.”
Czech[cs]
Je popsán jako „Boží Beránek“.
Danish[da]
Han beskrives som „Guds lam“.
German[de]
Er wird als „das Lamm Gottes“ beschrieben.
Greek[el]
Χαρακτηρίζεται ‘το Αρνί του Θεού’.
English[en]
He is described as “the Lamb of God.”
Spanish[es]
A él se le describe como “el Cordero de Dios”.
Finnish[fi]
Häntä sanotaan ”Jumalan Karitsaksi”.
French[fr]
On parle de lui comme de “ l’Agneau de Dieu ”.
Croatian[hr]
Opisan je kao ‘Janje Božje’.
Armenian[hy]
Նա «Աստծու Գառն է»։
Indonesian[id]
Ia dilukiskan sebagai ”Anak domba Allah.”
Iloko[ilo]
Nadeskribir a “Kordero ti Dios.”
Italian[it]
Egli è descritto come “l’Agnello di Dio”.
Japanese[ja]
彼は「神の子羊」として描かれています。
Georgian[ka]
ის „ღვთის კრავად“ არის მოხსენიებული.
Korean[ko]
그는 “하나님의 어린 양”으로 묘사되어 있다.
Lingala[ln]
Alobelami lokola “Mwana na Mpate na Nzambe.”
Lozi[loz]
U talusizwe kuli ki “Ngunyan’a Mulimu.”
Malagasy[mg]
I Kristy dia “nanao fanatitra iray monja ho mandrakizay noho ny ota”.
Malayalam[ml]
അവൻ “ദൈവത്തിന്റെ കുഞ്ഞാട്” എന്നു വർണിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Han blir omtalt som «Guds Lam».
Dutch[nl]
Hij wordt beschreven als „het Lam Gods”.
Polish[pl]
Nazwano go „Barankiem Bożym”.
Portuguese[pt]
Ele é descrito como “o Cordeiro de Deus”.
Romanian[ro]
El este descris drept „Mielul lui Dumnezeu“.
Russian[ru]
Он назван «Ягненком Бога».
Slovak[sk]
Je opísaný ako „Boží Baránok“.
Slovenian[sl]
Pritiče mu ime »božje Jagnje«.
Samoan[sm]
Ua faamatalaina o ia o ‘le Tamai Mamoe a le Atua.’
Shona[sn]
Anorondedzerwa se“Gwayana raMwari.”
Albanian[sq]
Ai është përshkruar si «Qengji i Perëndisë».
Serbian[sr]
Opisan je kao ’Jagnje Božje‘.
Southern Sotho[st]
O hlalosoa e le “Konyana ea Molimo.”
Swedish[sv]
Han beskrivs som ”Guds Lamm”.
Swahili[sw]
Yeye aelezwa kuwa “Mwana-kondoo wa Mungu.”
Tamil[ta]
அவர் “தேவ ஆட்டுக்குட்டி” என விவரிக்கப்படுகிறார்.
Thai[th]
พระองค์ ได้ รับ การ พรรณนา ว่า เป็น “พระ เมษโปดก ของ พระเจ้า.”
Tagalog[tl]
Inilalarawan siya bilang “Kordero ng Diyos.”
Tswana[tn]
O tlhalosiwa jaaka “Kwana oa Modimo.”
Turkish[tr]
O, “Tanrı Kuzusu” olarak adlandırılır.
Tsonga[ts]
U hlamuseriwa tanihi “Xinyimpfana xa Xikwembu.”
Tahitian[ty]
Te faataahia ra oia mai “te Arenio a te Atua.”
Xhosa[xh]
Uchazwa ‘njengeMvana kaThixo.’
Chinese[zh]
他被描述为“上帝的羔羊”。
Zulu[zu]
Uchazwa ngokuthi “iWundlu likaNkulunkulu.”