Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
f) sankce, které mohou být uloženy zúčastněným podnikům (smluvní pokuty, vyloučení atd.).
Danish[da]
f) eventuelle sanktioner mod deltagende virksomheder (konventionalbøder, eksklusion m.v.)
German[de]
f) Sanktionen, die gegen beteiligte Unternehmen verhängt werden können (Vertragsstrafen, Ausschluß usw.)
Greek[el]
στ) οι κυρώσεις που είναι δυνατό να επιβληθούν στις μετέχουσες επιχειρήσεις (ποινική ρήτρα, αποκλεισμός, κ.λπ.).
English[en]
(f) sanctions which may be taken against participating undertakings (penalty clause, exclusion, etc.).
Spanish[es]
f) Sanciones que pueden imponerse a las empresas participantes (cláusula penal, exclusión, etc.).
Estonian[et]
f) osalevatele ettevõtjatele kehtestatavad võimalikud sanktsioonid (leppetrahv, väljaarvamine jne).
Finnish[fi]
f) seuraamukset, joita järjestelyyn osallistuville yrityksille saattaa aiheutua (esimerkiksi sopimussakko, erottaminen).
French[fr]
f) les sanctions susceptibles d'être prises contre les entreprises participantes (clause pénale, exclusion, etc.).
Hungarian[hu]
f) a részt vevő vállalkozások ellen kiszabható szankciók (kötbérfizetési záradék, kizárás stb.).
Italian[it]
f) Misure che possono essere applicate contro le imprese partecipanti (penalità, esclusione, ecc.).
Lithuanian[lt]
f) sankcijos, kurių gali būti imamasi prieš dalyvaujančias įmones (straipsnis apie baudas, išimtis ir kt.).
Latvian[lv]
f) sankcijas, kādas var tikt vērstas pret uzņēmumiem, kuri ir puses (līgumsoda klauzula, izslēgšana u.tml.).
Maltese[mt]
(f) sanzjonijiet li jistgħu jittieħdu kontra intrapriżi li jkunu qegħdin jipparteċipaw (klawsoli penali, esklużjoni, eċċ.).
Dutch[nl]
f) Maatregelen die tegen de betrokken ondernemingen kunnen worden genomen (boetebedingen, uitsluiting enz.).
Polish[pl]
f) sankcje, które mogą być podjęte w stosunku do uczestniczących przedsiębiorstw (klauzula karna, wyłączenie itp.).
Portuguese[pt]
f) Sanções susceptíveis de serem aplicadas às empresas participantes (cláusula penal, exclusão, etc.).
Slovak[sk]
f) sankcie, ktoré sa môžu prijať proti zúčastneným podnikom (zmluvné pokuty, vylúčenie, atď.).
Slovenian[sl]
(f) sankcije, ki jih je mogoče sprejeti proti udeleženim podjetjem (določba o pogodbeni kazni, izključitev itd.).
Swedish[sv]
f) Åtgärder som kan vidtas mot de deltagande företagen (vitesklausul, uteslutning etc.).