Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
U nedospělých psů vznikla poškození periferních a míšních nervů při dávkování nižším, než bylo dávkování spojené s toxicitou kosterního svalstva
Danish[da]
Unge hunde udviklede perifere og spinale nervelæsioner ved doser, der var lavere end dem, der blev associeret med skeletmuskulaturtoksicitet
Greek[el]
Νεαράς ηλικίας σκύλοι ανάπτυξαν βλάβες των περιφερικών νεύρων και νωτιαίων νεύρων σε δόσεις χαμηλότερες από εκείνες που σχετίζονται με σκελετική μυϊκή τοξικότητα
English[en]
Juvenile dogs developed peripheral and spinal nerve lesions at doses lower than those associated with skeletal muscle toxicity
Spanish[es]
Los perros más jóvenes desarrollaron lesiones de los nervios espinal y periféricos a dosis inferiores a las asociadas con toxicidad para la musculatura esquelética
Estonian[et]
Noortel koertel tekkisid perifeersete ja spinaalnärvide kahjustused annustes, mis olid väiksemad kui skeletilihastele toksilised annused
Finnish[fi]
Nuorilla koirilla kehittyi perifeerisen ja selkäydinhermon vaurioita annoksilla, jotka olivat alhaisemmat kuin luustolihastoksisuuteen liittyvät annokset
French[fr]
Les jeunes chiens ont développé des lésions des nerfs périphériques et spinaux à des doses inférieures à celles associées à des effets toxiques sur les muscles squelettiques
Hungarian[hu]
Fiatal kutyáknál a perifériás és gerincvelői ideg elváltozások a vázizom-toxicitást kiváltó dózisszinteknél alacsonyabb dózisoknál következtek be
Italian[it]
I cani giovani hanno sviluppato lesioni neuroperiferiche e neurospinali a dosi inferiori rispetto a quelle associate a tossicità muscoloscheletrica
Lithuanian[lt]
Jauniems šunims išsivystydavo periferinio ir stuburo nervų pakitimai, skiriant dozes, kurios buvo mažesnės negu susijusios su skeleto raumenų toksiškumu
Latvian[lv]
Jauniem suņiem perifēro un spinālo nervu bojājumi attīstījās, lietojot mazākas devas nekā tās, kas saistītas ar toksisku ietekmi uz skeleta muskuļiem
Maltese[mt]
Klieb ta ’ età żgħira żviluppaw selħiet tan-nervituri periferali u ta ’ l-ispina b’ dożi aktar baxxi minn dawk assoċjati ma ’ tossiċità fil-muskoli skeletrali
Polish[pl]
U młodych psów uszkodzenia nerwów obwodowych i kręgowych występowały po zastosowaniu dawek mniejszych niż dawki działąjące toksycznie na mięśnie szkieletowe
Portuguese[pt]
Os cães jovens desenvolveram lesões dos nervos periféricos e raquidianos com doses mais baixas do que as doses associadas à toxicidade do músculo esquelético
Romanian[ro]
Câinii tineri au dezvoltat leziuni ale nervilor periferici şi ale nervilor spinali la doze mai mici decât cele asociate cu toxicitatea musculară scheletică
Slovak[sk]
U nedospelých psov vznikli poškodenia periférnych a miechových nervov pri dávkovaní nižšom, ako bolo dávkovanie spojené s toxicitou kostrového svalstva
Slovenian[sl]
Pri mladih psih so, pri nižjih odmerkih od tistih, ki so povezani s toksičnostjo za skeletne mišice, nastale lezije perifernih in spinalnih živcev
Swedish[sv]
Icke färdigutvecklade hundar utvecklade skador på perifera nerver och spinalnerver vid lägre doser än de som förknippas med toxicitet i skelettmuskulatur