Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تبدوا وكأنها وفاة طبيعية.
Bulgarian[bg]
Трябва да изглежда като естествена смърт.
Bosnian[bs]
Treba da izgleda kao prirodna smrt.
Czech[cs]
Ať to vypadá jako přirozená smrt.
Danish[da]
Det skal se ud som om han døde naturligt.
Greek[el]
Πρέπει να φαίνεται σαν φυσικός θάνατος.
English[en]
It's got to look like a natural death.
Spanish[es]
Quiero que parezca una muerte natural.
Estonian[et]
Peab olema loomulik surm.
Persian[fa]
بايد مثل مرگ طبيعي به نظر برسه
Finnish[fi]
Sen täytyy näyttää luonnolliselta.
French[fr]
Une mort naturelle d'accord?
Hebrew[he]
זה צריך להיראות כמו מוות טבעי.
Croatian[hr]
Treba izgledati kao prirodna smrt.
Hungarian[hu]
Természetes halálnak kell kinézzen.
Indonesian[id]
Ini harus terlihat seperti kematian yang wajar.
Italian[it]
Deve sembrare una morte naturale.
Malay[ms]
Ini harus kelihatan seperti kematian biasa.
Norwegian[nb]
Det må se ut som en naturlig død.
Dutch[nl]
Het moet er uitzien als een natuurlijke dood.
Polish[pl]
Ma wyglądać na śmierć z naturalnych przyczyn.
Portuguese[pt]
Tem que parecer uma morte natural.
Romanian[ro]
Trebuie să pară ca o moarte naturală.
Russian[ru]
Всё должно выглядеть, как естественная смерть.
Slovak[sk]
Nech to vyzerá ako prirodzená smrť.
Slovenian[sl]
Izgledati mora kot naravna smrt.
Albanian[sq]
Duhet të duket si një vdekje natyrale.
Serbian[sr]
Treba da izgleda kao prirodna smrt.
Swedish[sv]
Det ska se ut som naturliga orsaker.
Thai[th]
มันมีการมอง เหมือนตายตามธรรมชาติ.
Turkish[tr]
Sıradan bir ölüm gibi görünmeli.
Vietnamese[vi]
Nó trông giống như một cái chết tự nhiên.