Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبت منهم شيئا مميزا لم أطلب شيئا...
Bulgarian[bg]
Казах им да е нещо хубаво, а не какво да е.
Bosnian[bs]
Rekao sam im nešto lepo, a ne nešto - oh - potpuno.
Czech[cs]
: ) Řekl jsem jim něco hezkého ne něco ulítlýho
German[de]
Ich sagte ihnen etwas Schönes, nicht etwas.. Kitschiges.
Greek[el]
Τους είπα να μας δώσουν κάτι καλό, όχι κάτι... πρόχειρο.
English[en]
I told them something nice, not something - - oh - - sketchy.
Spanish[es]
Les dije algo lindo, no algo superficial.
French[fr]
Je leur ai demandé quelque chose de chic, pas un truc grossier.
Croatian[hr]
Rekao sam im nešto lijepo, ne nešto... površno.
Hungarian[hu]
Mondtam nekik, hogy valami szépet, ne.. csicsásat.
Italian[it]
Gli avevo detto qualcosa di carino, non qualcosa di... oh, inquietante.
Dutch[nl]
Ik had om iets moois gevraagd, niet zoiets...
Polish[pl]
Powiedziałem im, żeby było to coś miłego... a nie coś pobieżnego.
Portuguese[pt]
Eu disse pra eles algo agradável, não " motelizado ".
Romanian[ro]
Le-am cerut ceva dragut, nu ceva - - oh - - sumar.
Russian[ru]
Я сказал им что-то милое, а не что-то, оу... грубое.
Serbian[sr]
Rekao sam im nešto lijepo, ne nešto... površno.
Turkish[tr]
Odanın güzel olmasını söylemiştim, garip bir şeyler değil.