Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Височината на завързаните ластари се измерва между долната граница на ластарите, определена на най-малко 0,3 метра над земята, и горната граница на подрязването.
Czech[cs]
Výše listoví se měří mezi dolní hranicí listoví, která je stanovena na nejméně 0,3 m nad zemí, a horní hranicí zaštípnutí výhonků.“
Danish[da]
Bladhøjden måles mellem bladenes nedre grænse, der skal være mindst 0,3 m over jorden, og beskæringens øvre grænse.
German[de]
Die Laubwandhöhe wird zwischen der unteren Belaubungsgrenze, die sich mindestens 0,3 m über dem Boden befindet, und der oberen Schnittgrenze gemessen.
English[en]
The height of the foliage is measured from the lowest point of the foliage, set at a minimum of 0,3 m above the ground, to the highest point of the canopy.
Spanish[es]
La altura del follaje se medirá entre el límite inferior del follaje (fijado, como mínimo, a 0,3 metros sobre el suelo) y el límite superior de despunte.».
Estonian[et]
Lehestiku kõrgust mõõdetakse alates lehestiku alumisest piirist, mis peab olema vähemalt 0,3 meetri kõrgusel maapinnast, kuni külgvõrsete ülemise piirini.“
French[fr]
La hauteur de feuillage est mesurée entre la limite inférieure du feuillage, établie à 0,3 mètre au moins au dessus du sol, et la limite supérieure de rognage. »
Italian[it]
L’altezza del fogliame è misurata tra il limite inferiore del fogliame, posto ad almeno 0,3 m dal suolo, e il limite superiore di cimatura.
Lithuanian[lt]
Lapijos aukštis matuojamas nuo apatinio lapijos krašto, esančio mažiausiai 0,3 m aukštyje nuo žemės, iki viršutinio šoninių nugenėtų šakelių krašto.
Latvian[lv]
Lapotnes augstumu mēra no lapotnes apakšējās robežas, kas atrodas vismaz 0,3 metrus virs zemes, līdz apgriešanas augšējai robežai.
Dutch[nl]
De loofhoogte wordt gemeten tussen de onderste grens van het loof, op minstens 0,3 meter boven de grond, en het hoogste snoeipunt.
Polish[pl]
Wysokość ulistnienia mierzy się od dolnej granicy ulistnienia znajdującej się na co najmniej 0,3 metra nad powierzchnią ziemi do górnej granicy cięcia wierzchołków pędów winorośli (fr. rognage).
Portuguese[pt]
A altura da ramagem é medida entre o seu limite inferior, fixado em no mínimo 0,3 metros acima do nível do solo, e o limite superior de desponta».
Romanian[ro]
Înălțimea frunzișului se măsoară între limita inferioară a frunzișului, stabilită la cel puțin 0,3 metri deasupra solului, și limita superioară de cârnire.”
Slovak[sk]
Výška listovej steny sa meria medzi dolnou hranicou lístia, ktorá je stanovená minimálne na 0,3 metra nad zemou, a hornou hranicou orezania.“
Slovenian[sl]
Višina listja je izmerjena od spodnje meje listja, ki je določena pri najmanj 0,3 metra od tal, do zgornje meje poganjkov.“
Swedish[sv]
Bladverkets höjd mäts mellan bladverkets nedre gräns, som ska vara minst 0,3 meter över markytan, och den övre gränsen för toppningen.”