Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا استخدمنا سديلة عميقة من الشريان المساريقي السفلي ، فلن نحتاج للقطع في ساقه.
Bulgarian[bg]
С епигастрален перфоратор няма да е нужно да режем крака му
Czech[cs]
Když vyřízneme spodní pruh tkáně z nadbřišku, nemusíme mu řezat do nohy.
German[de]
Wenn wir eine tiefergelegene epigastrische Perforatoriumkplappe nehmen, müssten wir nicht in sein Bein schneiden.
Greek[el]
Αν χρησιμοποιήσουμε έναν επιγάστριο κρημνό δεν θα χρειαστεί να πάρουμε από το πόδι του.
English[en]
If we used a deep inferior epigastric perforator flap, we wouldn't need to cut into his leg.
Spanish[es]
Si usamos un injerto de su abdomen no necesitamos cortar en la pierna.
French[fr]
Avec le lambeau perforant épigastrique, pas besoin d'abîmer sa jambe.
Hebrew[he]
אם נשתמש בשתל מעור הבטן התחתונה יחד עם השומן, לא נצטרך להיכנס לרגל שלו.
Croatian[hr]
Ako koristimo duboko inferiorno epigastrijsko perforatorsko preklapanje, ne bi mu morali rezati nogu.
Hungarian[hu]
Ha egy mély epigasztrikus perforáns eret vennénk ki, nem kéne felvágnunk a lábát.
Italian[it]
Se usassimo il perforatore DIEP, non avremmo bisogno di agire sulla gamba.
Dutch[nl]
Als we weefsel uit de onderbuik nemen hoeven we niet in zijn been te snijden.
Polish[pl]
Jeśli użyjemy wolnego płatu DIEP, nie będziemy musieli rozcinać nogi.
Portuguese[pt]
Se usarmos o retalho DIEP, não precisará da perna.
Romanian[ro]
Dacă facem un lambou perforant al arterei epigastrice inferioare profunde, nu l-am tăia şi la picior.
Russian[ru]
Если использовать паховый лоскут, не нужно будет резать ему ногу.
Slovenian[sl]
Če uporabimo globoko EP prekrivanje, ne bi bilo treba rezati njegove noge.
Serbian[sr]
Ako koristimo duboko inferiorno epigastrijsko perforatorsko preklapanje, ne bi mu morali rezati nogu.
Turkish[tr]
Alt epigastrik perforatör flebini kullanırsak bacağını kesmemize gerek kalmaz.