Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er det nødvendigt at være mere effektiv, mere smidig med Meda-planen hvad angår økonomisk samarbejde, og mindre forsigtig med oprettelsen af Euro-Middelhavsudviklingsbanken.
German[de]
Deshalb müssen wir effektiver und agiler in der Gestaltung des MEDA-Programms, in der wirtschaftlichen Zusammenarbeit und weniger ängstlich bei der Errichtung der Europa-Mittelmeer-Bank sein.
English[en]
We therefore need to be more effective and more flexible in our approach to the MEDA Plan, in economic cooperation, and to be less hesitant about setting up the Euro-Mediterranean Bank.
Spanish[es]
Por eso, es necesario ser más eficaces, más ágiles en el planteamiento del Plan MEDA, en la cooperación económica, y ser menos tímidos en la puesta en marcha del Banco Europeo del Mediterráneo.
Finnish[fi]
Siksi Meda-ohjelman suunnittelun ja taloudellisen yhteistyön on oltava tehokkaampaa ja joustavampaa ja EuroVälimeri-kehityspankin käynnistämisen räväkämpää.
French[fr]
C'est pourquoi il est nécessaire d'être plus efficaces, plus flexibles dans notre approche du plan MEDA, dans la coopération économique et être moins timides dans la mise en ?uvre de la banque européenne de la Méditerranée.
Italian[it]
Per questo, è necessaria una maggiore efficacia ed agilità nella pianificazione del programma MEDA, nella cooperazione economica e una minore timidezza nell'avvio della Banca europea del Mediterraneo.
Dutch[nl]
Daarom is het van wezenlijk belang dat wij bij de tenuitvoerlegging van het MEDA-programma en in het kader van de economische samenwerking blijk geven van meer efficiëntie en meer flexibiliteit en zonder schromen een Euro-mediterrane Bank oprichten.
Swedish[sv]
Därför måste vi vara mer effektiva och smidigare när det gäller genomförandet av Meda-programmet och i det ekonomiska samarbetet, och vi måste vara mindre försiktiga när det gäller att inrätta en bank för Europa och Medelhavsområdet.