Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да говориш с мен, мини по субординация.
Bosnian[bs]
Ako trebaš razgovarati sa mnom, činit ćeš to preko određene procedure.
Czech[cs]
Pokud se mnou potřebujete mluvit, tak řádně přes svého nadřízeného.
Danish[da]
Hvis du vil tale med mig, skal det gøres gennem den rette kommandovej.
German[de]
Wenn sie mit mir sprechen wollen, tun Sie das bitte über die übliche Befehlskette.
Greek[el]
Αν χρειαστεί να μιλήσεις με μένα, να το πράξεις μέσω της σωστής ιεραρχίας.
English[en]
If you need to speak to me, you will do so through the proper chain of command.
Spanish[es]
Si quiere hablar conmigo, debe seguir la cadena de mando.
Finnish[fi]
Jos haluatte puhua kanssani, niin teette sen komentoketjua noudattaen.
French[fr]
Si vous avez besoin de me parler, vous le ferez en passant par le protocole approprié.
Hebrew[he]
אם אתה צריך לדבר איתי, אתה מוכרח לעבור דרך הערוצים המקובלים.
Croatian[hr]
Ako trebas razgovarati sa mnom, cinit ćes to preko odredjene procedure.
Hungarian[hu]
Ha beszélnie kell velem, akkor azt a parancsnoki láncon keresztül tegye.
Italian[it]
Se ha bisogno di parlare con me, lo fara'utilizzando i canali appropriati.
Dutch[nl]
Als je me moet spreken, volg je de procedure.
Polish[pl]
Jeśli chcesz ze mną rozmawiać, załatw to we właściwy sposób.
Portuguese[pt]
Se quer falar comigo, obedeça à hierarquia.
Romanian[ro]
Dacă vrei să discuţi cu mine, o vei face urmând scara ierarhică.
Serbian[sr]
Ako hoćeš da pričaš sa mnom, moraš da slediš proceduru.
Turkish[tr]
Benimle konuşmak zorundaysan bunu emir-komuta zinciri yoluyla yaparsın.