Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتحمس لأجل الحلويات ، ثم تأتي كعكة فيها زبيب.
Bulgarian[bg]
Не се надявайте на английски пудинг, защото всичко, което ще получите е кекс със стафиди.
Czech[cs]
Člověk se těší na pudink a dostane koláč s rozinkami.
German[de]
Du begeisterst dich für Pudding, und ich krieg hier einen Kuchen mit Rosinen drin.
Greek[el]
Περιμένεις να φας πουτίγκα και σου έρχεται ένα κέικ με σταφίδες.
English[en]
Y-You get yourself all excited for pudding, and here comes a cake with raisins in it.
Spanish[es]
Te entusiasmas tanto por el pudín y aquí llegó un pastel con pasas adentro.
Estonian[et]
Ma olen juba pudingi pärast põnevil ja siis saabub lauda rosinatega kook.
Persian[fa]
براي خوردن دسر هيجان زده ميشي ، اما بعدش برات کيکي ميارن که توش کشمش داره.
French[fr]
T'es tout content d'avoir du pudding, et on te sert un cake aux raisins secs.
Hebrew[he]
מתלהבים שיהיה פודינג ומגיעה עוגה עם צימוקים.
Croatian[hr]
Uzbudiš se zbog pudinga, a dobiješ kolač s grožđicama.
Hungarian[hu]
Rákészülsz egy jó pudingra és jön egy sütemény mazsolával.
Italian[it]
Sei tutto eccitato per il pudding, e ti arriva una torta con dell'uvetta dentro.
Dutch[nl]
Je verheugd je op pudding en dan krijg je cake met rozijnen erin.
Polish[pl]
Człowiek cieszy się na deser, a tu rodzynki.
Portuguese[pt]
Ficas todo animado com o pudim e aparece um bolo com uvas passas.
Romanian[ro]
Când să te bucuri şi tu de budincă, ţi se aduce un tort cu stafide în el.
Russian[ru]
Сидишь такой, весь в ожидании пудинга, а тебе приносят торт с изюмом.
Slovenian[sl]
Veseliš se pudinga, potem pa prinesejo pecivo z rozinami.
Serbian[sr]
Sva si se uzbudila zbog pudinga, a ovde imaš tortu sa suvim grožđem.
Swedish[sv]
Man gläder sig inför julen och så blir det en kaka med russin.
Turkish[tr]
Puding puding diye heyecan yapıyorsun sonra kuru üzümlü kek geliyor.