Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
175 Sagsoegeren har ligeledes henvist til, at det var med hensyn til kvoter, at interessemodsaetningen mellem "de fire store" og de nye var mest udtalt.
German[de]
175 Ferner sei der Interessengegensatz zwischen den "grossen Vier" und den Neuankömmlingen im Bereich der Quoten am offenkundigsten gewesen.
Greek[el]
175 Υπενθυμίζει επίσης ότι η αντίθεση συμφερόντων μεταξύ των "τεσσάρων μεγάλων" και των νεοεμφανισθέντων ήταν εμφανέστερη όσον αφορά τις ποσοστώσεις.
English[en]
175 It also points out that it was in the matter of quotas that the clash of interest between the "big four" and the newcomers was the greatest.
Spanish[es]
175 Solvay recuerda también que es precisamente en materia de cuotas donde el conflicto de intereses entre los "cuatro grandes" y los recién llegados era más evidente.
French[fr]
175 Elle rappelle également que c' est en matière de quotas que l' opposition d' intérêts entre les "quatre grands" et les nouveaux venus était la plus flagrante.
Italian[it]
175 Essa ricorda anche che la contrapposizione di interessi tra le "quattro grandi" e le ultime arrivate era la più scoperta possibile proprio in materia di quote.
Dutch[nl]
175 Verzoekster brengt tevens in herinnering, dat de belangentegenstellingen tussen de "grote vier" en de nieuwkomers het duidelijkst naar voren kwamen op het gebied van de quota.