Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، تشمل مشاريع المواد أيضاً، كما في مشروعي المادتين 10[5 مكرراً ثانياً] و11[16]، بحسب الاقتضاء، مرحلة ما قبل وقوع الكارثة فيما يتعلق بأنشطة الحد من خطر الكارثة وتجنبها وتخفيف حدتها.
English[en]
Nonetheless, the draft articles also, in draft articles 10 [5 ter] and 11 [16], where relevant, cover the pre-disaster phase as relating to disaster risk reduction and disaster prevention and mitigation activities.
Spanish[es]
No obstante, el proyecto de artículos, en los proyectos de artículo 10 [5 ter] y 11 [16], abarca también, cuando sea oportuno, la fase previa al desastre en lo relativo a la reducción de los riesgos de desastre y las actividades de prevención y mitigación de desastres.
French[fr]
Cependant, dans les projets d’articles 10 [5 ter] et 11 [16], le projet d’articles couvre aussi, le cas échéant, la phase préalable à la catastrophe en tant qu’elle se rapporte aux activités de réduction des risques de catastrophe, de prévention et d’atténuation des effets des catastrophes.
Russian[ru]
Тем не менее проекты статей, в частности проекты статей 10 [5-тер] и 11 [16], когда это уместно, охватывают также этап, предшествующий бедствию, в том, что касается уменьшения риска бедствий и деятельности по предотвращению бедствий и смягчению их последствий.
Chinese[zh]
尽管如此,本条款草案,通过第10[5之三]和第11[16]条草案,也酌情涉及了灾害前的阶段,例如与减少灾害风险、灾害预防和减轻损害活动有关的阶段。