Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Туристическа агенция, организиране и запазване на пътувания, посредничество за автомобили под наем, посредничество и организиране на самолетни пътувания и самолетни билети, посредничество за билети за преминаване по мост, посредничество за билети за ферибот
Czech[cs]
Provozování cestovní kanceláře, zajišťování a rezervace zájezdů, zprostředkování pronájmu automobilů, zprostředkování a zajišťování leteckých zájezdů a letenek, zprostředkování lístků na zpoplatněné mosty, zprostředkování trajektových jízdenek
Danish[da]
Rejsebureauvirksomhed, arrangering og reservation af rejser, biludlejning, formidling og arrangering af flyrejser og flybilletter, formidling af brobilletter, formidling af færgebilletter
German[de]
Dienstleistungen eines Reisebüros, Veranstaltung und Reservierungsdienste [Reisen], Vermittlung von Mietautos, Vermittlung und Organisation von Flugreisen und Flugtickets, Vermittlung von Tickets für Brückenüberfahrten, Vermittlung von Fährtickets
Greek[el]
Υπηρεσίες ταξιδιωτικού γραφείου, διοργάνωση και κρατήσεις ταξιδιών, εκμίσθωση αυτοκινήτων, διαμεσολάβηση και διοργάνωση αεροπορικών ταξιδιών και αεροπορικών εισιτηρίων, διαμεσολάβηση εισιτηρίων σε γέφυρες, διαμεσολάβηση εισιτηρίων σε οχηματαγωγά πλοία
English[en]
Travel agencies, arranging of tours, travel reservation, providing of car rental, providing and arranging of flights and airline tickets, providing of bridge tickets, providing of ferry tickets
Spanish[es]
Servicios de agencia de viajes, servicios de organización y reservas de viajes, alquiler de automóviles, agencia y organización de vuelos y billetes de avión, billetes del puente Malmo-Oresund, como también billetes de crucero
Estonian[et]
Reisibüroode teenused, reiside korraldamine ja reserveerimine, rendisõidukite vahendamine, lennureiside ja lennukipiletite vahendamine ja korraldamine, sillapiletite vahendamine, praamipiletite vahendamine
Finnish[fi]
Matkatoimistotoiminta, matkanjärjestäminen ja -varaus, vuokra-autojen välitys, lentomatkojen ja lentolippujen välitys ja järjestäminen, siltalippujen välitys, lauttalippujen välitys
French[fr]
Agence de voyages, organisation et réservation de voyages, services de location d'automobiles, services d'intermédiaire et organisation de voyages en avion et billets d'avions, services d'intermédiaire de billets sur le pont, services d'intermédiaire de billets de ferry
Croatian[hr]
Usluge putničke agencije, organizacija i rezervacije putovanja, iznajmljivanje osobnih vozila, posredovanje i organizacija letova i avionskih karata, posredovanje kartama za mostarinu, posredovanje kartama za trajekt
Hungarian[hu]
Utazási irodai szolgáltatások, utazásszervezése és -foglalás, autókölcsönzési szolgáltatások közvetítése, repülőutak és repülőjegyek közvetítése és ügyintézése, hídjegyek közvetítése, kompjegyek közvetítése
Italian[it]
Attività di agenzie di viaggio, organizzazione e prenotazione di viaggi, organizzazione di veicoli a noleggio, scambio e organizzazione di viaggi aerei e biglietti di aerei, distribuzione di biglietti per il passaggio su ponti, distribuzione di biglietti per traghetti
Lithuanian[lt]
Kelionių agentūrų paslaugos, kelionių rengimas ir užsakymas, automobilių nuomos paslaugos, tarpininkavimas ir organizavimas, susijęs su kelionėmis lėktuvu ir lėktuvų bilietais, tarpininkavimas, susijęs su tiltų bilietais, tarpininkavimas, susijęs su keltų bilietais
Latvian[lv]
Ceļojumu aģentūru pakalpojumi, ceļojumu organizēšana un rezervēšana, starpniecība nomas transportlīdzekļu jomā, starpniecība un organizēšana lidojumu un lidmašīnu biļešu jomā, starpniecība tiltu nodevu kvīšu jomā, starpniecība prāmju biļešu jomā
Maltese[mt]
Servizzi ta' aġenzija tal-ivvjaġġar, arranġament u prenotazzjoni ta' vjaġġi, arranġament ta' kiri tal-karozzi, senserija u arranġament tal-ivvjaġġar bl-ajru u biljetti tal-ajru, arranġament ta' biljetti ta' pontijiet, provvista ta' biljetti ta' laneċ
Dutch[nl]
Diensten van reisbureaus, het organiseren en boeken van reizen, bemiddeling met betrekking tot huurauto's, bemiddeling en organisatie met betrekking tot vliegreizen en vliegtickets, bemiddeling met betrekking tot tickets voor tolbruggen, bemiddeling met betrekking tot tickets voor veerboten
Polish[pl]
Działalność biura podróży, organizowanie i zamawianie podróży, pośredniczenie przy wynajmie samochodów, organizowanie podróży lotniczych i biletów lotniczych, pośredniczenie przy zamawianiu biletów na przejazd przez most, pośredniczenie przy zamawianiu biletów na przejazd promem
Portuguese[pt]
Agências de viagens, organização e reservas para viagens, mediação para o aluguer de automóveis, mediação e organização de viagens e bilhetes de avião, mediação de bilhetes para a passagem de pontes, mediação de bilhetes de ferry-boat
Romanian[ro]
Activităţi de agenţie de turism, organizare şi rezervare de călătorii, intermediere de maşini de închiriat, intermediere şi organizare de călătorii cu avionul şi bilete de avion, intermediere de bilete, intermediere de bilete pentru feribot
Slovak[sk]
Služby cestovných kancelárií, organizovanie a rezervácia zájazdov, sprostredkovanie prenájmu áut, sprostredkovanie a organizovanie leteckých zájazdov a leteniek, sprostredkovanie lístkov so vstupom na most a sprostredkovanie lístkov na trajekt
Slovenian[sl]
Storitve potovalnih agencij, organiziranje in rezervacije potovanj, izposoja avtomobilov, posredovanje in organiziranje letalskih potovanj in letalskih vozovnic, posredovanje mostnin, posredovanje trajektnih vozovnic
Swedish[sv]
Resebyråverksamhet, arrangerande och bokning av resor, förmedling av hyrbilar, förmedling och arrangerande av flygresor och flygbiljetter, förmedling av brobiljetter, förmedling av färjebiljetter